"respeito por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحترمك
• احترام لنفسك
• إحترامي لك
• لك الإحترام

Tenho demasiado respeito por ti para ser desonesta. O cabelo está um bocadinho...
حسناً أحترمك كثيراً لأنك لا تغشين

Quero que saibas que tenho muito respeito por ti, como resolveste as tuas coisas para o teu filho e isso.
...جينا أريدك أن تعرفي أنني أحترمك كثيراً أعني طريقة إعتنائك بطفلك.

Tenho respeito por ti, Gordon Paxá.
اننى أحترمك جوردون باشا

Tu és uma cola. Um capacho. Não tens respeito por ti mesma.
الحقيقة انك لزقة، ممسحة أرجل، ليس لديك احترام لنفسك

Tens algum respeito por ti de sobra nessa personalidade vagabunda?
هل تبقى لديك أي احترام لنفسك بهذه الشخصية الفاجرة التي ابتكرتها؟

Pai, eu tenho tanto respeito por ti como tinha e como hei-de ter.
إحترامي لك كما كان وسيكون دائماً

Sabes Hyde, ver-te trabalhar tanto e teres orgulho no que estás a fazer... fez-me perder o respeito por ti meu.
...أتعلم, هايد, رؤيتك تعمل بجد وفخرك بما تفعل جعلني أفقد إحترامي لك, يا رجل

Sabes que tenho grande respeito por ti, Kumagi, mas estou a favor de Mr.
"أنت تعلم أنني أكن لك الإحترام يا """كوماجي لكنني أميل لصالح السيد "تانلي".

De certa forma eu quase que, podia ter uma pequena ponta de respeito por ti.
وبطريقة ما... و نوعا ما كنت أكن لك الإحترام .

Derek, tenho um enorme respeito por ti, mas há questões que se tens de as fazer, significa que provavelmente não podes lidar com a resposta.
(ديريك)، أنا أحترمك كثيراً ولكن هناك بعض الأسئلة والتي إذا سألتها ربما لن تتحمل الإجابة

Tenho tanto respeito por ti, Rivka.
أنا أحترمك جداً, "ريفكا".

Perdi o respeito por ti.
لم أعد أحترمك

respeito por ti?
أحترمك أنت

Não. Eu perdi o meu respeito por ti.
لا، خسرت إحترامي لك

Estou a ser generoso, Tom, e é por respeito por ti.
(أنا كريم معكَ يا (توم وما أفعله خارج عن إحترامي لك