"respeito-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحترمك
• احترمك
• أحترمكِ
• احترمتك
• أحترمكَ
• وأحترمكِ

Olha, não é só por causa do sexo, ok? respeito-te realmente como pessoa.
إنه ليس حول الحب فحسب أنا حقاً أحترمك كشخصاً

Não vou fumar à tua frente, respeito-te demasiado.
تمامامثلأبي، لن أدخن أمامك أنا أحترمك كاحترامي له

Sim, e eu respeito-te por teres respeitado o pedido dela mas, como ela enlouqueceu, as coisas mudam de figura.
نعم و أنا أحترمك لمصداقيتك معها ولكن منذ اللحظة التي أظهرت فيها نفسيتها كل الرهانات أنتهت

E respeito-te, levaste uma tareia mas aguentaste-te como um homem.
انا احترمك لقد اخذت ضربة, لكنك اخذتها كرجل

"És uma mulher a sério e respeito-te"
والتي تقول "أنتِ إمرأة ذات عزيمة "قوية وأنا أحترمكِ

Não vou ajudar-te a matar ninguém. - Sim, eu respeito-te por isso.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Simon, só queria que soubesses, se é que vale a pena, respeito-te muito como lidaste com toda esta situação.
اريد أن أعرف يا سايمون إن كان هذا يفيدك بشئ أنا أحترمك كثيراً لمواجهتك هذا الوضع

Eu respeito-te totalmente.
حاولي احترامي أحترمك تماماَ ماذا تريدين أن أفعل لك ؟

Mas também foi muito corajoso e muito honesto, e respeito-te por fazeres isso, mas o conteúdo do que disseste fez-me odiar-te.
لكنّه كان أيضاً بمثابة شجاعة وقول صادق، وأنا أحترمك لقيامك بذلك، لكن المحتوى الذى قلته جعلني أكرهك.

Charlie, respeito-te mais do que a qualquer outra pessoa, mas sou eu que me sento naquela cadeira.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

És a minha chefe, trabalho para ti há 4 anos e respeito-te.
أنتِ رئيستي، وقد عملتُ تحت قيادتك، لأربع سنوات، وأنا أحترمك

Eu respeito-te muito para ver-te assim envergonhado.
أنا أحترمك كفاية، لكي أشاهدكَ تحرجُ نفسكَ بهذا الشكل.

Eu respeito-te se realmente acreditas no que estás a vender.
أنا أحترمك أذا كنت حقيقة لديك ثقة في الشيء الذي تبيعه

Compreendo e respeito-te por isso.
ثق تماماً بأني أفهم هذا , و أحترمك لأجله

Peixe, eu amo-te e respeito-te muito... mas vou matar-te _BAR_ antes do fim do dia.
إننى أحبك أيتها السمكه ... و أحترمك للغايه لكنى سوف أقتلك ... قبل أن ينقضى ذلك اليوم

"Sei que pode não parecer assim, mas eu realmente respeito-te".
أعرف أنه قد لا يبدو مناسبا " " لكنني حقا أحترمك

Sei o que vais fazer e respeito-te por isso.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

Porra! Mas eu respeito-te.
لكن, اللعنة علي هذا لانني احترمك

Olha, Sammy, eu respeito-te demais para te poder mentir.
اسمعني يا "سامي" احترمك لدرجة يصعب علي فيها أن اكذب عليك

Não estou zangado, respeito-te totalmente.
أنا لست غاضباً منك. أنا أحترمكِ تماماً.

Além disso, respeito-te mais por dizeres "não".
و علاوة على ذلك, احترمتك اكثر بعد قولك لا

respeito-te, mas não trabalho para ti.
إنّي أحترمكَ لكنّي لا أعمل لديكَ.

Compreendo, amo-te e respeito-te pela tua coragem... de explorar as coisas.
أنا أتفهم وأحب وأحترمكِ لشجعاتكِ لاكتشاف الأمور