"responsabilidade é minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤوليتي
• عاتقي
• إنها مسئوليتي

Eu entendo que a responsabilidade é minha e o que fiz de errado.
و تفهمت مسؤوليتي عن الخطأ الذي قمت به هنا

A responsabilidade é minha.
و علاوة على ذلك ، انه على حق فهى مسؤوليتي

A responsabilidade é minha, e eu assumi-a demitindo-me.
كل ما يهم أنها مسؤوليتي ولقد تحملتها باستقالتي

Por isso se fizeres alguma coisa como matar alguém, a responsabilidade é minha.
, لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

Independentemente do que ocorreu aqui, hoje, a responsabilidade é minha.
،بغض النظر عما وقع اليوم .فالمسئولية تقع على عاتقي أنا

O que quer que aconteça, a responsabilidade é minha.
انظر، مهما كان ما سيحدث فهو على عاتقي.

A responsabilidade é minha .
06 إنها مسئوليتي

Estejam alertados. A responsabilidade é minha.
كن حكيماً، إنها مسئوليتي.

- Esta responsabilidade é minha. Nem vais perceber que está aqui.
تلك مسؤوليتي حتى أنكِ لن تلحظي وجودها هنا

Esta responsabilidade é minha.
أنا أحضرتك إلى هنا إنها مسؤوليتي

Além disso, está com mazelas e a responsabilidade é minha.
بالإضافة جراحها ستكون مسؤوليتي

A responsabilidade é minha. O comando é meu.
انها مسؤوليتي ,الحرس تابعين لي

Agora a responsabilidade é minha?
والان تضعين المسئولية على عاتقي ؟

A responsabilidade é minha.
المسؤولية تقع على عاتقي.

Mas a responsabilidade é minha.
لكن هذا الأمر يقع على عاتقي.

E, agora, essa responsabilidade é minha.
وهذا على عاتقي الآن

A responsabilidade é minha. Nada que digas, vai mudar isso.
إنها مسئوليتي يا (لي) ولا يوجد ما يُمكن قوله لتغيّير هذا

Bem, a responsabilidade é minha, sr. Slater.
حسنا ، إنها (مسئوليتي ، سيد (سليتر