"respostas todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأجوبة
• كل الإجابات
• بكل التفسيرات

Disse-me que eu sabia as respostas todas. Eu disse que tinha dito a verdade.
قال، بأن لدى كل الأجوبة قلت، بأن هذا حقيقى

Sei que devia ter as respostas todas, mas não sei.
أعلم بأنّه من المفترض أن تكون لدي كل الأجوبة لكن لا أعلم

Somos supersticiosos porque sabemos que não temos as respostas todas.
نحن نعتمد على الخُرافاتِ لأننا أذكياء بما فيه الكفاية لمعرفة هذا ليس لدينا كل الأجوبة

Sim, as minhas filhas acham que tenho as respostas todas.
نعم، يا سيدي، أطفالي يعتقدون أنني أملك كل الإجابات

Não tenho as respostas todas, mas aqui há ajuda.
ليست لدي كل الإجابات لكن هنا على الأقل تحصل على المساعدة

Esta manhã, tinhas as respostas todas.
هذا الصباح كنت علي علم بكل التفسيرات

Eu disse que ninguém tem as respostas todas.
قلت أنه لا أحد على عِلم بكل التفسيرات

Quer dizer para não teres a certeza que sabes as respostas todas.
يعني بألا تكوني واثقة من أنكِ تملكين كل الأجوبة

Julgar e prender pessoas antes de ter as respostas todas.
و تمرير الأحكام و حبس الناس قبل أنْ يحصلوا على كل الأجوبة

Sim, deve saber as respostas todas.
نعم، هو يجب أن يعرف كل الأجوبة

Supostamente devia ter as respostas todas.
من المفترض أن تكون معي كل الأجوبة

Não me parece que alguém deva ter as respostas todas.
أنا لا أعتقد أن أحداً لديه كل الأجوبة

Não sei. Não tenho as respostas todas.
لا أدري ، ليس لدي كل الأجوبة

Vejo que não perdeu a convicção de que tem as respostas todas.
{\pos(192,220)} أرى أنّكِ لم تفقدي قناعتكِ أنّك تملكين كل الأجوبة.

Não, não tenho as respostas todas, mas sugiro que dês um pouco de folga ao teu homem.
إذن لديكِ كل الإجابات ، أليس كذلك ؟ لا ، ليس لدي كل الإجابات ولكنني أقترح بأن تختاري رجلاً مناسباً

Não preciso de saber as respostas todas. Apenas um aceno.
أنا لا اريد كل الإجابات فقط ..

Achas que o teu amigo Stiles pode pôr "lobisomem" no google e agora já tens as respostas todas, é isso?
"أتعتقد أن صديقك الصغير "ستاليس يمكنه أن يبحث على "جوجل" المتحولين لذئاب والأن لديك كل الإجابات هل هذا هو الأمر ؟