| Sabe, quando a vi, pensei que fosse a Rita Hayworth. | Open Subtitles | في البداية ظننتها ريتا هيوارث. |
| Se a Rita Hayworth não aparece, não estou interessado. | Open Subtitles | إذا (ريتا هيوارث) ليس بالفلم , فلست مهتماً |
| - Como é Rita Hayworth? | Open Subtitles | كيف تبدو ريتا هيوارث - طويلة - |
| - Rita quê? - Rita Hayworth. Estás-me a gozar? | Open Subtitles | ريتا" من؟" - ريتا هايورث"، هل تمازحينني؟" - |
| Temos a Rita Hayworth na morgue e uma Veronica Lake com o White. | Open Subtitles | عندنا ريتا هايورث في المشرحة وفيرونيكا لايك مع وايت. |
| - Tenho uma lista de condições e uma pensão de alimentos digna da Rita Hayworth. | Open Subtitles | لدي قائمة بالشروط ونفقة المرأة المطلقة التي بوسعها دعم ريتا هاورث *ممثلة امريكية* |
| Quero lá saber, parece que estou a chupar nas mamas da Rita Hayworth's. | Open Subtitles | لماذا أهتم ؟ (أشعر وكأني أمصّ ثدي (ريتا هيوارث |
| Lucille Ball? Pensava que ia dizer Rita Hayworth. | Open Subtitles | (ممثلة كوميدية شهيرة صاحبة استوديو بارمونت) لقد توقعت بانك ستقول ريتا هيوارث (ممثلة اشتهرت بالاغراء) |
| Uma ruiva à séria, tipo Rita Hayworth. | Open Subtitles | أتكلم جدياً لديها شعر (ريتا هيوارث) الأحمر |
| Quando Andy Dufresne veio falar comigo em 1949... e pediu para trazer Rita Hayworth lá para dentro... respondi: "Está bem". | Open Subtitles | لذا عندما أتانى (آندى دفرين) عام 1949 وطلب منى تهريب (ريتا هيوارث) إلى السجن له... قلت له, لا توجد مشكلة... |
| Rita Hayworth NO PAPEL DE GILDA | Open Subtitles | "ريتا هيوارث) في دور (غيلدا))" |
| Rita Hayworth. | Open Subtitles | (ريتا هيوارث) شخصيا |
| Rita Hayworth. | Open Subtitles | ريتا هيوارث |
| Ando a poupar-me para a Rita Hayworth. | Open Subtitles | أحتفظ بنفسي ل (ريتا هيوارث( |
| Aquela é a Rita Hayworth. | Open Subtitles | (هذه (ريتا هيوارث |
| Também dancei no Grove quando não estava a trabalhar com a Barbara Stanwyck, embora tu não acredites, a Dolores del Río e a Rita Hayworth. | Open Subtitles | وكنت ايضا ارقص في البستان عندما اكون خارج وقت العمل مع بربرا ستنوايك , تصدق هذا ام لا و دولورس دل رو و ريتا هايورث |
| Não, essa é a Rita Hayworth. Quantas vezes tenho de repetir? | Open Subtitles | "كلا، تلك هي "ريتا هايورث هل يجب أن نكرر هذا كل مرة؟ |
| Cooper faz o papel de um major escoltando Rita Hayworth... | Open Subtitles | كوب) يلعب دور رائد عسكري يرافق) ريتا هايورث). يالجسدها) |
| Não, não, era a Rita Hayworth e o Glenn Ford. | Open Subtitles | كلا، لقد كانت (ريتا هايورث) و (غلين فورد). |
| A Rita Hayworth costumava dizer: | Open Subtitles | ريتا هاورث تقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 