عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rufar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قرع الطبول
| Um Rufar de tambores. Uma marcha de guerra. | Open Subtitles | قرع الطبول , مسيرة محارب |
| Rufar de tambor. | Open Subtitles | وقت قرع الطبول |