| Ela só trabalhou lá alguns meses até o, Mestre Van Ruijven a trazer cá para ser pintada. | Open Subtitles | "قبل أن يحضرها السيد "فان رايفن لكي تٌرسم |
| Eu sou apenas uma criada, eu nunca me daria ao Mestre Van Ruijven! | Open Subtitles | أنا مجرد خادمة ولن ينال "فان رايفن" منى شئ "أنا لا أتكلم عن "فان رايفن |
| O Mestre Van Ruijven quer os seus quadros e ele não tolerará mais atrasos. | Open Subtitles | ولن يتحمل أي تأخير أكثر "إذا لم ينفذ طلب "فان رايفن سيفقده |
| O nosso honrado convidado, Mestre Van Ruijven. | Open Subtitles | ضيفنا المشرّف "السيد "فان رايفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 