| E quando a diversão acabava, o Sátiro iria | Open Subtitles | وعند انتهاء المرح، يقوم الـ"ساتير" بـ: |
| É um Sátiro... | Open Subtitles | إنّه "ساتير"... |
| Tens a certeza que ela não era um Sátiro também? | Open Subtitles | أنّى لكَ ان تكون واثقاً من أنها لمْ تكُ (ساطيراً) أيضاً ؟ |
| Disseste que ela era um Sátiro. | Open Subtitles | ظننتكَ قلتَ (بأنها كانت (ساطيراً |
| Um Sátiro é atraído naturalmente pelo poder do velocino. | Open Subtitles | الآن، نصف إله الغابة ينجذب بالطبيعة لقوّة الفروة. |
| Todo Sátiro que foi atrás do velocino, morreu. | Open Subtitles | كل أنصاف إله الغابة الذين سعوا للفروة لقوا حتفهم. |
| Portanto, um Sátiro vai guiar um meio-sangue na missão. | Open Subtitles | وعليه، فإنّ نصف إله الغابة هو من سيرشد نصف الدمِ في هذا المسعى. |
| Os nossos aliados e o Sátiro estão mais perto do velocino. | Open Subtitles | حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة. |
| Polifemo matou todo Sátiro que se aproximou do velocino. | Open Subtitles | أرجِّح أنّ ذاك العملاق الصقلوبيّ... هو من قتل كل أنصاف إله الغابة الذين اقتربوا من الفروة. |
| Luke vai atrás do velocino, e precisa do Sátiro. | Open Subtitles | (لوك) يسعى للفروة، لهذا يحتاج نصف إله الغابة. |
| Ah, é! Lembro-me! O Sátiro. | Open Subtitles | (جروفر)، أجل، أجل، ابن إله الغابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 