عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"são doze" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الثانية عشرة
| São doze em ponto e está tudo bem! | Open Subtitles | الثانية عشرة تماما؛ وكل شيء على ما يرام؛ |
| - Senhor, agora é o meio-dia. - Sr. Nichols, São doze. | Open Subtitles | سيدى اننا ظهراً - مستر نيكولز بدل ذلك بقول أنها الثانية عشرة - |
| - Ainda não São doze, acho. | Open Subtitles | - أعتقد انها الثانية عشرة تقريبــا |
| São doze em ponto! | Open Subtitles | الثانية عشرة |