"são raras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادرة
• مِثل هذه
• نادرون

Num acidente individual, pode partir-se uma mão, mas lesões graves são raras.
باصطدام واحد تستطيع أن تكسر يدا لكن الإصابات الخطيرة نادرة جدا

As partes utilizáveis são raras fora da fábrica. Não podemos fazer nada.
إن الأجزاء المستعملة نادرة خارج المصنع ليس هناك ما نستطيع أن نفعله

As mulheres honestas são raras à volta dum multi-milionário.
النِساء الشريفات نادرة في دوائرِ البليونيرِ.

Peço desculpa, mas estas oportunidades são raras, filho.
"أنا آسفٌ حقا لكن مِنَ الصَعب إيجاد مِثل هذه الفُرص, بُني

Crianças do sexo masculino nascidas com o dom são raras.
الأطفال الذكور الذين يولدون لديهم هبة نادرون

Neste deserto, as flores são raras, pelo que as colónias desta abelha são raras e esparsas.
الزُهور نادرة في هذه الصحراء، فمُستعمرات هذه النحلات قليلة وُمتباعدة.

Plantas carnívoras são raras, mas não são novidade.
النباتات أكلة اللحوم نادرة لكن لاشئ جديد

E parece que tem bastantes munições, mas sabemos que as balas são raras.
يبدو ان لديه كمية لاباس بها من العتاد ولكن انا وانت نعرف ان الذخيرة نادرة

Como alguém que passou grande parte da vida encarcerado, eu sei como são raras as segundas oportunidades.
كشخص أمضى جزء كبير من حياته سجين، أنا أعرف كم هي نادرة الفرص الثانية.

A maioria dos diamantes coloridos é de baixa qualidade, mas peças como estas, com um tom tão rico, são raras.
معظم الألماس الملون من نوعية رديئة لكن قطعاً كهذه بدرجة لون غنية نادرة جداً

Fugas de prisões através de túneis são raras.
عمليات الهروب الفعلية من السجن، تلك داخل الإنفراديات، نادرة

Mantenham os olhos abertos. Essas coisas são raras como merda de cavalo.
أبق عينيك مفتوحة هذة الأشياء نادرة و تجعل الحصان ينطلق مثل الصاروخ

O problema é, lascas de mármore branco não são raras o suficiente para dizer-nos onde era.
قبل وفاته بقليل المشكلة الوحيدة هي رقائق الرخام الأبيض , هي ليست نادرة بما فيه الكفاية لأخبارنا أين كان ذلك

Boas ideias são raras por estes dias.
الأفكار الجيدة نادرة هذه الأيام.

As galinholas são raras no meu país.
إنها نادرة في بلدي، طيور الشنقب

são raras.
هى نادرة ، و لكن فى عملية الموت

Estas comidas são raras sem comparação.
المتباهي* -*هذه الأطعمة نادرة ولا تُقارن*

Estas oportunidades são raras, Franklin.
مِنَ الصَعب إيجاد (مِثل هذه الفرص يا (فرانكلن

E... são raras.
وتعلم إنهم ... نادرون.

- Só em teoria. - são raras.
فقط نظرياً - لانهم نادرون -