"só dizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط تقولين
• انت تقول
• أنت فقط تقول

Só dizes isso porque ninguém o conseguiu.
أنت فقط تقولين هذا لأنه لم يعش أحد نعرف منه

Por favor, Só dizes isso para que eu te tente apanhar.
رجاءا ، انت فقط تقولين ذلك ، لذا أنا سأحاول ان أمسكك

Só dizes isso porque ele precisa de alguma coisa de ti.
أنتِ فقط تقولين هذا لأنه يحتاج شيء منكِ

Só dizes disparates. Leva-me ao cesto.
انت تقول كل هذا الهراء فلما لا تأخذني للسلة ؟

Só dizes isso para me tentares impedir.
انت تقول هذا لتوقفني

Só dizes isso porque sou a única da família que envelhece.
أنت فقط تقول هذا لأنه أنا الفرد الوحيد في العائلة الذي يكبر بالسن.

- Só dizes isso porque ele está aqui.
أنت فقط تقولين ذلك لأنه هنا.

Só dizes isso Porque queres atirar-te a ela
انت تقول ذلك لانك تريد تركها

Nunca gostei delas. Oh, tu Só dizes isso porque me ouviste dizer.
أنت فقط تقول ذلك لأنك سمعتني أقول ذلك

E Só dizes isso porque tens ciúmes.
و أنت فقط تقول هذا لأنك تغار.