"só quer dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعني فقط
• فقط يعني

Só quer dizer que não havia ninguém para enterrá-lo.
هذا يعني فقط أنه لم يتبقَ أحدهم لكي يدفنه.

Só quer dizer que a tua adrenalina está a circular.
هذا يعني فقط أن الأدرينالين يتدفّق.

De qualquer maneira, Só quer dizer que esta unidade vai ficar fora de serviço por algum tempo.
على اية حال انه فقط يعني ان هذه الوحدة ستكون خارج الخدمة لبعض الوقت

Só quer dizer que percebe de equipamento sofisticado.
هذا فقط يعني إنه يحب سماع .الأجهزة الصوتية الراقية

Só quer dizer que fiquei maduro antes de vocês.
هذا فقط يعني انني نضجت اسرع منكم

Só quer dizer que és engraçado.
. هذا فقط يعني انك مضحك