"só quero ir para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أريد الذهاب إلى
• أريد العودة إلى
• أريد أن أذهب إلى
• أريد فقط العودة
• أريد فقط أن أذهب إلى
• أنا فقط أريد أن أذهب
• اريد العودة الى
• اريد فقط الذهاب الى
• أريد الذهاب الى
• أريد فقط الذهاب

A minha comissão chegou ao fim. Só quero ir para casa.
جولتي انتهت أنا فقط أريد الذهاب إلى الوطن

Não tem de se sentir culpado. Só quero ir para casa.
يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن

Só quero ir para casa e vê-los.
أريد أن أذهب إلى بيتي وأراهم فحسب

Só quero ir para casa e ver a miúda por quem me apaixonei em vez de morrer por uma coisa que talvez nem faça!
أريد فقط العودة للمنزل و أريد رؤية الفتاة التي أحبها ولكن بدلا من ذلك قد أموت على شيء ما

Nada está a perturbar-me. Só quero ir para a escola.
لا شيء يزعجني، أريد فقط أن أذهب إلى المدرسة.

Só quero ir para longe, e relaxar e de não ter que me preocupar com nada.
أنا فقط أريد أن أذهب بعيدا، والاسترخاء ولا تقلق بشأن أي شيء.

Só quero ir para casa.
رجاء فقط اريد العودة الى المنزل

- Só quero ir para casa.
ـ اريد فقط الذهاب الى البيت ـ وانا ايضا

Só quero ir para casa, comer com a minha família, desfrutar das promoções e de um Pretzel quente de graça.
أريد الذهاب الى المنزل والعشاء مع عائلتي استمتع بتخفيضات العيد والكعكة المجانية

Eu Só quero ir para casa e cair na cama.
أريد فقط الذهاب إلى المنزل و أتمدّد على السرير

Só quero ir para Arkham e pagar pelos meus crimes.
أنا فقط أريد الذهاب إلى أركم ودفع ثمن كل الجرائم.

Eu Só quero ir para casa ok?
فقط أريد الذهاب إلى البيت ، حسنا ً

- Por favor, Só quero ir para casa.
ارجوك، أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت

Juro pela vida do meu filho. Só quero ir para casa.
أقسم بحياة ولدَيّ أريد العودة إلى عائلتي وحسب

Só quero ir para casa.
أنا فقط أريد العودة إلى البيت.

Por favor, Só quero ir para casa.
أرجوكم.. أريد العودة إلى دياري

Só quero ir para o paraíso, mamã.
أنا فقط أريد أن أذهب إلى السماء، ماما.

- Eu Só quero ir para a universidade.
أنا فقط أريد أن أذهب إلى الكلية

Por favor. Por favor. Só quero ir para casa.
رجاءاً، رجاءاً، أريد فقط العودة للبيت

Só quero ir para casa.
أريد فقط العودة للمنزل، هذا كلّ شيء

Só quero ir para casa, tomar um banho e dormir.
أريد فقط أن أذهب إلى المنزل وأن أستحم وأخلد إلى النوم

Eu Só quero ir para a minha casa... para a minha família.
أريد فقط أن أذهب إلى بيتي... لعائلتي.

Mãe, Só quero ir para casa.
امي اريد العودة الى المنزل

Só quero ir para casa.
اريد فقط الذهاب الى المنزل

Eu Só quero ir para casa. Por favor?
أنا أريد الذهاب الى المنزل , أرجوك ؟

Eu não estou bem esta noite, Só quero ir para casa.
جايك. أنا لا أشعر إنى على مايرام الليلة أريد فقط الذهاب للمنزل