| Espera. Faz só um telefonema. | Open Subtitles | إنتظر أجري مكالمة هاتفية واحدة فقط |
| É só um telefonema. Pelo menos ele ficou até a sobremesa. | Open Subtitles | إنها مجرد مكالمة وعلى الأقل إنتظر لحتى الحلوى |
| - Não, foi só um telefonema. | Open Subtitles | لا,انها كانت مجرد مكالمة هاتفية |
| só um telefonema. | Open Subtitles | أعطني مكالمة هاتفية واحدة |
| Foi só um telefonema, parceiro. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد مكالمة يا صديقي |
| Foi só um telefonema. | Open Subtitles | لقد كانت مكالمة هاتفية واحدة. |
| só um telefonema. | Open Subtitles | فقط مكالمة هاتفية واحدة. |
| - Não. Mas só um telefonema, John. | Open Subtitles | - ولكن مكالمة هاتفية واحدة فقط، (جون)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 