"saída é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للخروج هي
• للخروج هو
• المخرج هو
• هو المخرج

Às vezes, a única saída é levar tudo À frente.
أحياناً الطريقة الوحيدة للخروج هي بالعبور

A única saída é por cima.
الطريقة الوحيدة للخروج هي من الأعلى

Mas a única saída é o perdão.
ولكن الطريقه الوحيده للخروج هي المسامحه

A única saída é a porta daquele lado.
السبيل الوحيد للخروج هو المدخل الذي على الجانب الآخر

Estão sem saída, a única saída é por eles.
أنتما فى نهاية محتمة، الطريق الوحيدة للخروج هو المرور من بينهم

O seu filho entrou no mundo deles pelo armário de cima e a saída é...
يقولون أن طفلك قد دخل إلى عالمهم من خلال الخزانة في الطابق العلوي و المخرج هو ..

Ali está! A saída! Parece que a única maneira de chegar à saída é através daquela casa.
ها هو باب الخروج! يبدو بأن الطريق الوحيدة للوصول إلى المخرج هو من خلال ذلك المنزل.

Ser vendida para prostituição, tendo a morte como única saída, é mesmo do pior.
أن تباع للدعارة، الموت هو المخرج الوحيد هذا هو أسوأ أحتمال

A melhor saída é sempre ir em frente.
أفضل طريقة للخروج هي دائما من خلاله

Não, a única saída é voltar para onde o Ansel está.
كلا, الطريقة الوحيدة للخروج هي بالعودة إلى حيث يوجد (آنسل)

O Eddie diz que a única saída é o Falcão ser encontrado.
قال (إيدي) أن الطريقة الوحيدة للخروج هي بإيجاد النسر

A única saída é por dentro.
الطريقة الوحيدة للخروج هي هنا

Certo, acho que a única saída é através da pessoa que nos...
حسناً، أعتقد بأنَّ طريقنا للخروج هو هو عن طريق اللحاق بالرجل الذي...

A única saída é acabar a história.
الطريقة الوحيدة للخروج هو بإنهاء القصة

A melhor saída é pela frente.
أفضل طريق للخروج هو من المقدمة

A única saída é atirares-te às chamas.
"السبيل الوحيد للخروج هو المشي أعمق في النار"

- A tua única saída é contares tudo.
-اخبارنا بكل شىء هو المخرج الوحيد لك هل تفهمين هذا