"sabemos que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف أنك
• نعلم أنك
• يعرف أنك
• نعرف إنك
• يعلم أنكِ
• نعلم بأنك
• نعرف بأنك
• نعرف بأنّك

- Vocês são procurados. - Frank. sabemos que és corrupto.
أنتما الأثنان موقوفان فرانك وفر كلامك نعرف أنك قذر

Bom, ao menos, sabemos que és um dos bons.
. حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنك احد الأشخاص الجيدين

Nós sabemos que és muito esperta para isso.
لا , لا , أمي , بحقك نحن نعلم أنك تعين ذلك

O que foi? Ambos sabemos que és do jet-set, e não uma mulher de negócios.
كلانا يعرف أنك شخصية اجتماعية ولست سيدة أعمال

Todos sabemos que és louco por mim.
جميعنا نعرف إنك مولع بي

Vá lá, ambos sabemos que és boa nisso.
ماذا، الكذب؟ هيّا كلانا يعلم أنكِ تجيدينه

sabemos que és o Brian O'Conner, ex-agente da Polícia de Los Angeles.
نحن نعلم بأنك (براين اوكونر) شرطي سابق في شرطة (لوس انجلوس)

Todos sabemos que és tão profundo como uma poça. Isso até era parte do teu charme.
هال، كلنا نعرف بأنك تتصرف بسطحية، وذلك كان جزءاً من سحرك

Nós sabemos que és romeno, 32 anos de idade, condenado 2 vezes pela posse de equipamento electrónico ilegal.
نعرف بأنّك مواطن روماني، بعمر 32 سنة، شحن مرّتين بالإمتلاك إلكترونيات سوق سوداء.

sabemos que és capaz, porque tu és capaz de fazer tudo a que te dedicas.
نعرف أنك تستطيع لأنك تستيع عمل أي شيء تضعه في رأسك

Todos sabemos que és o homem. És o salvador. Eu estrago tudo.
كلنا نعرف أنك 'الرجل'، أنت هو المنقذ و أنا الفاشل

Porque se conhecemos, e sabemos que és bom.
. لأننا نعرفك و نعرف أنك تحب الخير

Todos nós sabemos que és um escumalha, e ninguém se importa contigo.
إستمع, نحنُ نعلم أنك حُثالة ولاأحديهتمبِك.

sabemos que és Sanguinista, já o confessaste.
نحن نعلم أنك من أنصار الحركة الدموية، لقد إعترفت بذلك بالفعل

sabemos que és um homem de negócios, e nós também, então... gostaríamos de lhe fazer uma oferta:
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Acho que ambos sabemos que és uma agente.
أظن أن كلانا يعرف أنك شرطية

Ambos sabemos que és aquele filho da mãe sueco, Thor Gundersen.
كلانا يعرف أنك إبن العاهرة (السويدية). (ثور جاندرسون).

Olha, Sam, eu e tu sabemos que és mais do que bem equipado para lidar com isto, e tens uma grande rede de apoio aqui.
سام)، كلانا يعرف) أنك أكثر من مؤهل لتتعامل مع هذا ولديك شبكة دعم كبيرة هنا

- Agora sabemos que és inocente...
-الآن نعرف إنك بريئة ...

Vá lá, ambos sabemos que és boa nisso.
هيّا كلانا يعلم أنكِ تجيدينه

Carson, nós sabemos que és o maior burro da turma, mas sabes o que disseram no Cronkite ontem nas notícias?
أنت (كارسون) نعلم بأنك أغبى فتى فيالصف, لكن هل سمعت ما يقولون في الأخبار ليلة الأمس؟

Não fiques alarmado. É claro que sabemos que és um samurai.
لا تقلق بالطبع نحن نعرف بأنك ساموراي

Como é que sabemos que és assim tão bom?
كيف نعرف بأنّك جيد في هذا؟