"sabemos que esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف أن هذا
• نعلم أن هذا
• نعرف أن هذه

Porque nós Sabemos que esta luta não foi obra vossa.
لأننا نعرف أن هذا القتال لم يكن من تخطيطكم

Mas Sabemos que esta vacina é o resultado da coragem e perseverança de algumas pessoas excepcionais.
اليوم 133 ولكننا نعرف أن هذا اللقاح هو خلاصة الشجاعة والمثابرة، من قلّة رائعة

Sabemos que esta equipa é capaz de homicídio quando provocados.
لذلك ليس لدينا أي طريقة للإتصال بالشرطة. نعرف أن هذا الفريق قادر على القتل عند الإستفزاز.

Oakes, ambos Sabemos que esta é a única alternativa.
حسنا,نحن الأثنين نعلم أن هذا هو الطريق الوحيد

Sabemos que esta doença pode ser fatal. Não sabemos quão facilmente se propaga.
نعلم أن هذا المرض قد يكون قاتلاً، ونجهل كيف ينتشر

- Ainda não está claro, mas agora Sabemos que esta é uma investigação de assassinato,
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل

Hoje Sabemos que esta visão do futuro não aconteceu.
اليوم، نحن نعرف أن هذه الرؤية المستقبلية لم تتحقق.

Para quem já entendeu, Sabemos que esta é a língua das mensagens, ou do SMS.
فبالنسبة للمجموعة التي عرفت معناها فإننا نعرف أن هذه اللغة هي اللغة المستخدمة في الرسائل النصية.

Sabemos que esta besta virá do céu.
نعرف أن هذا الوحش سيأتي من السماء

Graças ao Sénior, Sabemos que esta marca de sapatos
بفضل الكبير، نحن نعلم أن هذا النوع من الأحذية

Sabemos que... esta pode ser a sua última temporada...
... نعلم أن هذا قد يُنهي موسمكَ، لِذا

Como é que Sabemos que esta porta não nos conduz lá para fora.
أنى لنا أن نعرف أن هذه البوابة لا تؤدي بنا مرة أخرى إلى الخارج

Ouve, Sabemos que esta metanfetamina não foi feita nesta ilha.
انظر يا رجل، نحن نعرف أن هذه المخدرات لا تصنع على متن الجزيرة حسناً؟