"sabias disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف ذلك
• أتعلم ذلك
• تعرف هذا
• تعلم ذلك
• أتعرف هذا
• هل تعلمين ذلك
• تعرفين ذلك
• أتعلمين ذلك
• أتعرف ذلك
• تعرفين هذا
• أتعلم هذا
• عرفت ذلك
• تعلم هذا
• عرفت هذا
• أتعرفين هذا

Sou uma artista um pouco má, mas... Estou certa que já sabias disso.
أنا رسّامة سيئة نوعاً ما، لكني متأكّدة أنّك تعرف ذلك بالفعل.

És um embaraço para a natureza, sabias disso?
إنك تسبب الإحراج للطبيعة، أتعلم ذلك ؟

E a minha voz também... mas tu já sabias disso.
وصوتيالحقيقيأيضاً, و لكنك تعرف هذا بالفعل

Ele nunca ia estar lá e tu sabias disso.
لم يكُن سيتواجد هناك أساساً، وأنت تعلم ذلك

És tão estúpido quanto gordo, sabias disso, "D-Cups"?
أنت أحمق بنفس درجة سمانتك أتعرف هذا يا (دي كابس)؟

És louca, sabias disso?
أنتِ مجنونة، هل تعلمين ذلك.

Penso que já sabias disso.
ألغت عمليتها. سوف أعتبر ، بأنك مسبقاً تعرفين ذلك

És muito corajosa, sabias disso?
أنت ِ شجاعة للغاية أتعلمين ذلك ؟

És um covarde, sabias disso?
أنت جبان حقيقي ، هه ؟ أتعرف ذلك ؟

Claro que já sabias disso, não é?
بالطبع، أنتِ تعرفين هذا بالفعل، أليس كذلك؟

És um panasca, sabias disso, Yorkin?
أنت وغد أتعلم هذا يا (يوركن)؟

Mais uma nota para a "óbvia" coluna. Acho que já sabias disso, já que me salvaste de uma morte precoce, certo?
لكنّك تعرف ذلك بالطّبع، بما أنّك من أنقذ حياتي، صحيح؟

A transferência de digitais são uma brincadeira de criança para um espião, e se não sabias disso, então mereces ser incriminado.
نقل البصمات عبارة عن لعبة أطفال لجاسوس مدرّب جيدا، وإذا لم تعرف ذلك حتى الآن فتستحق أن تلفق لك التهمة

Ele idolatra-te, sabias disso?
إنّه يقدّرك كثيراً ، أتعلم ذلك ؟

És um filha da puta assustador, sabias disso?
أنت أحد اللقطاء المخيفين أتعلم ذلك ؟

Faz três anos que estamos aqui. Tu sabias disso.
نحن متمركزين هنا من ثلاث سنوات انت تعرف هذا

Se sabias disso, porque não construiste lá uma vedação?
.ما دمت تعلم ذلك لماذا لم تبنِ سياجاً هناك؟

És um grande sacana, sabias disso?
أنت مثير للمشاكل أتعرف هذا ؟

És uma puta doida, sabias disso?
انتى عاهره مجنونه هل تعرفين ذلك ؟

O teu patrão é um antissemita. sabias disso?
رئيسك اللعين معدً للسامية أتعرف ذلك ؟

Tu sabias disso, por isso o mandás-te para mim.
ستيفي من الأفضل أن يبقى بعيدا و أنتِ تعرفين هذا , لهذا السبب قمتِ بإرساله لي

- Sim. Não sabias disso?
نعم، هل عرفت ذلك ؟

Se sabias disso, porque é que não disseste logo?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟

Então sabias disso?
إذاً عرفت هذا الأمر ؟

sabias disso, Lisbon?
أتعرفين هذا يا (ليزبن)؟