"sabias que isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت تعلم أن هذا
• عرفت أن هذا
• كنت تعرف بأن هذا
• تعلمين أن هذا

Trouxeste-nos aqui! sabias que isto ia acontecer!
أنت من جاء بنا إلى هنا كنت تعلم أن هذا سيحدث

Porque é que me puseste a ajudante se sabias que isto iria acontecer?
حسناً, إذن لما جعلتني الطاهية المساعدة.. إن كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

Há quanto tempo sabias que isto iria acontecer?
منذ متى كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

Lamento J.D., mas sabias que isto podia acontecer ao praticares sexo.
آسفة يا (جي دي) ولكنك عرفت أن هذا قد يحدث عندما تمارس الجنس

Camrose, como sabias que isto ia acontecer antes mesmo de acontecer?
(كامروز) كيف عرفت أن هذا سيحدث قبل أن يحدث؟

sabias que isto ia acontecer?
هل كنت تعرف بأن هذا سيحدث ؟

E sabias que isto estava a acontecer novamente.
و هل كنتِ تعلمين أن هذا سوف يحصل مُجدداً؟

Truman, sabias que isto iria acontecer.
"ترومان" كنت تعلم أن هذا سيحدث

- sabias que isto podia acontecer.
كنت تعلم أن هذا قد يحدث - لكن ليس لي -

sabias que isto ia acontecer?
هل كنت تعلم أن هذا سيجري ؟

Então sabias que isto ia acontecer ao Locke se o trouxéssemos para aqui?
... ( لذا كنت تعلم أن هذا كان ليحدث لـ ( لوك إذا أعدنـاه إلى هنـا ؟

sabias que isto era impossível, mas ainda tiveste coragem.
كنتِ تعلمين أن هذا مستحيل، ومع ذلك قمتِ به.

Vá lá, Claire... sabias que isto mais tarde ou mais cedo iria acontecer... E eu ainda sou um jovem...
لكن يا (كلير) , كنتي تعلمين أن هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً , فأنا حتى الآن ما زلت شاباً