| sim, emprestei um saco de dormir para um amigo. ele vai acampar. | Open Subtitles | لقد وعدت زميلي بأن أعيره كيس النوم الخاص بي.. |
| Eu tenho um saco de dormir que posso por ali, se você preferir. | Open Subtitles | إذا كنت تفضّل, لديّ كيس النوم. يمكنني إعداده لك هناك. |
| O saco de dormir, no sofá,indica que ele, provavelmente, era um visitante. | Open Subtitles | كما أن حقيبة النوم الموجودة علي الكنبة تُشير إلي أن الطفل في الغالب كان ضيفاً في هذا المنزل |
| Não se esqueça do saco de dormir. Sim. | Open Subtitles | ـ لا تنسى حقيبة النوم ـ نعم |
| Uma bolsa para dormir dentro. Chamam-no saco de dormir. | Open Subtitles | حقيبة للنوم بداخلها يطلقون عليها كيس نوم |
| Certo, temos um saco de dormir, então acho que estamos lixados. | Open Subtitles | حسناً, لدينا كيس نوم واحد أعتقد اننا انتهينا |
| Eu não quero que a tua primeira vez seja num saco de dormir. Estás a brincar? | Open Subtitles | لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟ |
| Esse saco de dormir está todo suado Farás com que todos sejamos presos. | Open Subtitles | كيس النوم مبللاً سيتم القبض علينا جميعاً |
| Ou no Monte Whitney, num nevão... dentro dum saco de dormir. | Open Subtitles | "أو فوق، على متن ذلك الليل في عاصفة ثلجية في كيس النوم المزدوج؟" |
| Para a cidade, a imagem dele era tão popular quanto a de uma cobra num saco de dormir. | Open Subtitles | بالنسبة للمدينة ظهوره كان كالعامة مثل... الإفعى في كيس النوم... |
| Acho que este saco de dormir é quente o suficiente. | Open Subtitles | أظن كيس النوم هذا سيكون دافئاَ |
| Podíamos ir para dentro do saco de dormir de novo. | Open Subtitles | نستطيع أن ننام في كيس النوم مرة أخرى. |
| Queres compartilhar o saco de dormir? | Open Subtitles | تريد الإشتراك في كيس النوم ؟ |
| Podes usar o saco de dormir. | Open Subtitles | يمكنك أستخدام حقيبة النوم |
| Na verdade, Andy Kaufman deixou um saco de dormir aqui. | Open Subtitles | (في الواقع، تركت (اندي كوفمان حقيبة النوم هنا |
| O Earl já perguntou se podia trazer o saco de dormir e o carrinho de compras. | Open Subtitles | (أعنى, (ايرل بالفعل سألنى ان بامكانه احضار حقيبة النوم و عربة التسوق الخصاتان به |
| É só o meu saco de dormir. Quer que eu o abra? | Open Subtitles | إنه مجرد كيس نوم هل تريد أن أفتحه؟ |
| O meu casaco serve como saco de dormir. | Open Subtitles | معطفي الثاني عبارة عن كيس نوم. |
| Há um terceiro saco de dormir lá em cima. | Open Subtitles | يوجد كيس نوم ثالث في الأعلى |
| Vai buscar meu saco de dormir. | Open Subtitles | اذهب واحضر الحقيبة الفراش |
| Claro. Então, cerveja e saco de dormir. Sim. | Open Subtitles | -أجل, واضح, الحقيبة الفراش والجعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 