"sai desta sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغادر هذه الغرفة
• يخرج من هذه الغرفة
• يغادر هذه الحجرة
• تترك هذه الغرفة

- Nada sai desta sala. - A menos que ele roube.
لا شيء يغادر هذه الغرفة إلا إذا قام بسرقتها

Ninguém sai desta sala até acharmos uma solução.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Nada disto sai desta sala, certo?
ولا شيء من هذا يغادر هذه الغرفة , حسنا ؟

Tudo bem, esta é uma base de só nós precisamos de saber, certo, assim nada disso sai desta sala.
حسناً، هذا أساس بحاجة إلى المعرفة إتفقنا ؟ لذا لا شئ من هذا يخرج من هذه الغرفة

Então, o que vos vou dizer não sai desta sala. Está bem?
ما سأقوله لا يخرج من هذه الغرفة ، حسناً ؟

Este e o nível 3, ninguém sai desta sala. Se tiverem de urinar, façam nas calças. Entendido?
هذه هي الحالة الثالثة الاَن، لذا لا أحد يغادر هذه الحجرة وإن غادرتم تغادرون مع عقوبة، مفهوم؟

O que lhe disser não sai desta sala.
ما أخبرك به أن لا تترك هذه الغرفة

Até lá, ninguém sai desta sala.
ولحين ذلك، لا أحد يغادر هذه الغرفة.

Nada do que discutirmos sai desta sala.
لا شيء نناقشه يغادر هذه الغرفة

Nada sai desta sala.
لا شيء يغادر هذه الغرفة.

Ninguém sai desta sala.
لا احد يغادر هذه الغرفة

O que vou dizer não sai desta sala.
أنا على وشك القول لا تترك هذه الغرفة