| Estava a sair-me tão bem, mas afinal eu era um alcoólico secreto. | Open Subtitles | كنت أبلي جيدا، لكن تبيّن أني كنت مدمنا سرًا على الكحول |
| Talvez consiga dormir. Estou a sair-me bem, não estou? | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أحظى بقسط من النوم أنا أبلي حسناً، أليس كذلك؟ |
| Se vou fazer um exame físico, quero sair-me bem. | Open Subtitles | سأخضع لإختبار بدني، أريد أن أبلي جيداً |
| Se vou fazer um exame físico, quero sair-me bem. | Open Subtitles | سأخضع لإختبار بدني، أريد أن أبلي جيداً |
| E estava a sair-me bem, de forma respeitável. | Open Subtitles | وأنّي أبلي بلاً حسن. شيء محترم. |
| - Tu chegaste. - Estou a sair-me bem. | Open Subtitles | ـ لقد وصلت ـ أنا أبلي بلاءًا حسناً |
| E como podes ver, estou a sair-me bem sem ti. | Open Subtitles | وكما ترى، أبلي البلاء الحسن مِنْ دونك |
| Agora que estava a sair-me tão bem! | Open Subtitles | تماماً عندما بدأت أبلي جيداً. |
| Estou a sair-me bem. | Open Subtitles | إنني أبلي حسناً |
| Como estou a sair-me até agora? | Open Subtitles | كيف أبلي حتّى الآن؟ |
| Estou a sair-me bem, não estou? | Open Subtitles | ألستُ أبلي بشكل طيّب؟ |
| Ela acha que estou a sair-me bem. | Open Subtitles | تظن أنّي أبلي حسنًأ |
| Estou a sair-me muito bem! | Open Subtitles | أجل ، أبلي حسناً أبي! |
| - Pensei que estava a sair-me tão bem. | Open Subtitles | -إعتقدت أنني أبلي جيدا |
| Estou a sair-me bem. Já tens o meu número. | Open Subtitles | - أنا أبلي حسنا الآن. |
| Que tal estou a sair-me? | Open Subtitles | كيف أبلي ؟ |
| Estou a sair-me bem! | Open Subtitles | أنا أبلي جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 