"salvar a vida dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذ حياته
• أنقذ حياته
• انقاذ حياته
• لانقاذ حياته

Se você quiser salvar a vida dele, venha até à ponte sobre o rio.
إذا كنت ترغب في إنقاذ حياته تعال الى الجسر الواقع فوق النهر

Não podes esperar salvar a vida dele sem dar nada em troca.
لا يمكنك أن تتوقعي إنقاذ حياته بدون إعطاءشيءآخرليحلمكانها.

E se querem salvar a vida dele, é para lá que também vão.
وإذا أردت إنقاذ حياته فعليك الذهاب إلى هناك أيضاً.

Eu roubei-o do laboratório para salvar a vida dele.
لقد أخذته من المعمل كي أنقذ حياته.

E vou salvá-lo, vou salvar a vida dele.
وأنا أنقذه , أنقذ حياته.

Não pudeste ajudar-me, mas podes salvar a vida dele.
لم تستطع مساعدتي , لكن تستطيع انقاذ حياته

Bani-o para aquela aldeia para salvar a vida dele, para depois a retirar com medo que Apophis descobrisse o segredo.
-لقد نفيته الى هذه القريه لانقاذ حياته. -فقط لأخذها مره اخرى, خوفا من ان يعلم ابوفيس بسرّي.

Mas neste momento não te posso contar nada que irá salvar a vida dele.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

Quero salvar a vida dele, mas preciso de lhe fazer uma pergunta.
أريد إنقاذ حياته لكني بحاجة لسؤالك

Aquelas mulheres são fantásticas. Tentaram salvar a vida dele.
إنهنَّ مذهلات لقد حاولنَ إنقاذ حياته

Quase mataste aquele paciente. Se quase não salvar a vida dele significar...
لقد قتلتَ هذا المريض تقريباً - ...إذا كان عدم إنقاذ حياته تقريباً يعني -

Porque queria salvar a vida dele.
لأنّي أردتُ إنقاذ حياته

Também pode salvar a vida dele.
فقد تستطيع إنقاذ حياته ايضاً

Eu não vou foder com o Mike para salvar a vida dele.
(لن أقيم علاقة مع (مايك من أجل إنقاذ حياته

Tentou salvar a vida dele.
لقد حاولتَ إنقاذ حياته

Ela está a tentar salvar a vida dele.
إنّها تحاول إنقاذ حياته

- Tentou salvar a vida dele.
-كنت تحاول انقاذ حياته