"salves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنقذ
• تنقذني
• تنقذي

Preciso que salves a Sophia. Precisas de fazer isso por mim.
"أريدك أن تنقذ "صوفيا عليك أن تفعل ذلك من أجلي

É engraçado saber que o próprio universo não quer que salves a tua familia.
إحساس غريب حين تجد الكون نفسه يأبى أن تنقذ أسرتك اتفقنا، ماذا تخططون جميعاً ؟

Anda, neste momento há um extraviado lá fora à espera que tu o guies para o caminho certo e salves o dia.
... هيا,الأنهناك شخصضالينتظرك . لتنقذه و تنقذ اليوم

Não sou uma desistente. Não preciso que me salves. Vamos a isto.
أنا لا أنسحب، لا اريدك أن تنقذني لنذهب للقيام بهذا

Não precisas de ter receio. Não vou pedir-te que me salves.
لا داعي لتخاف لن أطلب منك أن تنقذني

Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves a ti própria.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Estou a pedir-te que salves a vida da tua mãe.
لذا أطلب منك أن تنقذ حياة والدتك

Tudo o que que quero é que te salves, por isso vai.
كل ما أردته هو أن تنقذ نفسك. لذا إذهب.

Quero que salves o Afeganistão para os afegãos.
أريد منك أن تنقذ (أفغانستان) من أجل الأفغان

E por isso, amanhã, é necessário que te salves.
ولهذا السبب يجب أن تنقذ نفسك

Preciso que salves o Sayid, Hugo.
-كلاّ، أريدكَ أن تنقذ (سعيد) يا (هيوغو )

Quero que salves vidas.
أريدك أن تنقذ الأرواح

Imploro-te que salves o meu filho.
أتوسل إليك أن تنقذ إبني

- Precisamos que salves a equipa
نحتاجك لكي تنقذ فريقنا

O vídeo. Ele quer que salves o vosso lar.
المقطع، يريدك أن تنقذ مدينتك.

Tens de dizer: "Génio, quero que me salves a vida."
جنى.. أريدك أن تنقذ حياتى...

Não me salves. Não vale a pena.
بلا جدوى،لا تنقذني.

Peço-te que me salves.
أنا أطلب منك أن تنقذني

Tudo bem, não me salves.
حسناً، لا تنقذني

Sim, Manon, é preciso que venhas. É preciso que salves os nossos cravos.
مانون يجب أن تنقذي أزهارنا

Ela salvou a minha vida e a tua e agora preciso que salves a vida da Emma.
أنقذت حياتي وحياتكِ وأريدكِ الآن أنْ تنقذي حياة (إيمّا)