| Se decreta luto nacional no dia de hoje pelo motivo da morte de Philip Michael Santore, | Open Subtitles | إعلان هذا اليوم يوم حداد وطني نظراً لحادثة وفاة "فيليب مايكل سانتوري" |
| A Presidência convida a Assembléia a guardar um minuto de silêncio em honra ao senhor Philil Michael Santore. | Open Subtitles | الرئاسة تدعو المجلس إلى دقيقة صمت في ذكرى السيّد: "فيليب مايكل سانتوري" |
| Philip Michael Santore conhecia a miséria e dedicou sua vida a combatê-la. | Open Subtitles | "فيليب مايكل سانتوري" عرَف الشقاء فأفنى حياته محارباً له |
| Anthony Lee, Secretario da embaixada dos Estados Unidos e Philip Michael Santore, cidadão dos EE.UU. | Open Subtitles | وسكرتير السفارة اﻷمريكية: "أنتوني لي" و "فيليب مايكل سانتوري" المواطن اﻷمريكي |
| Então, quem é realmente esse Mister Santore, e que fazia em nosso país? | Open Subtitles | إذن فمن هو هذا السيد "سانتوري"؟ وما الذي كان يصنعه في بلادنا؟ |
| O Sr. Santore é um dos funcionários de nossa Agência. | Open Subtitles | السيد "سانتوري" هو أحد الموظفين المدنيين في وكالتنا |
| Então o Sr. Santore, antes de vir ao nosso país, esteve também no Brasil. | Open Subtitles | إذن فالسيد "سانتوري" وقبل قدومه إلى بلادنا كان في البرازيل |
| Fernando Campos, Cônsul do Brasil, e Philip Michael Santore, cidadão dos Estados Unidos e funcionário da A.I.D., que a polícia e o exército procuram e procurarão em vão, estão detidos no cárcere do povo. | Open Subtitles | "فرناندو كامبوس" القنصل البرازيلي و "فيليب مايكل سانتوري" مواطن أمريكي وموظف في وكالة الغوث الدولية |
| O Tenente Coronel Bain não fez um bom trabalho e por isso o trocaram por Philip Michael Santore, aquele do qual falava o senhor Martinez. | Open Subtitles | إن المقدم "بين" لم يؤدّ عمله جيداً ولذلك تم استبداله بـ "فيليب مايكل سانتوري" والذي تحدث عنه السيد "مارتينيز" آنفاً |
| O senhor Santore era chefe de polícia em seu país. | Open Subtitles | السيد" سانتوري" كان قائداً للشرطة في بلاده |
| É inútil continuar falando de comunicações e tráfego, não é verdade, Sr. Santore? | Open Subtitles | فلا جدوى إذن من مواصلة الحديث عنها أليس كذلك، سيد "سانتوري"؟ |
| O Sr, Philip Michael Santore, cidadão dos Estados Unidos, funcionário da A.I.D., é e demonstrou ser, durante os interrogatórios responsável em nosso país, e em outros da América Latina, por uma organização que, paralelamente à polícia | Open Subtitles | السيد "فيليب مايكل سانتوري" المواطن اﻷمريكي والموظف المدني لوكالة الغوث الدولية قد اتضح أثناء الاستجواب |
| Portanto, o Movimento de Libertação Nacional decidiu executar o Sr. Philip Michael Santore. | Open Subtitles | وبناءً عليه فإن "حركة التحرير الوطنية" قد قررت نتيجة لذلك إعدام المدعو "فيليب مايكل سانتوري" |
| Crê que Campos e Santore tenham alguma esperança? | Open Subtitles | هل تظن بأن هناك أية أمل لـ "كامبوس" و "سانتوري"؟ |
| Presumo que seja o americano Philip Michael Santore. | Open Subtitles | أظن أنه أمريكي "فيليب مايكل سانتوري" |
| Santore. Tomada pela dor, a Sra. Santore está acompanhada por seus filhos maiores. | Open Subtitles | مثقلة بالحزن، تبدو السيدة "سانتوري" |
| Falávamos desse senhor... desse Mister Santore. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن السيد... السيد .. "سانتوري" |
| Estou totalmente de acordo, Bem... esse Mister Santore.... | Open Subtitles | أوافقك تماماً، حسناً... ذلك السيد "سانتوري" |
| E... Mister Santore trabalhava aqui? | Open Subtitles | والسيد "سانتوري" كان يعمل هنا؟ |
| Philip Michael Santore será executado. | Open Subtitles | فإن "فيليب مايكل سانتوري" سيُعدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 