"saque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغنيمة
• غنيمة
• الغنائم
• نهب
• غنائم
• غنيمته
• بغنيمة
• النهب
• غارة
• السلب
• إسحب سلاحك

Tens de apanhar é o tipo que levou o saque.
الشخص الذي أخذ الغنيمة هو من يجب عليكم إعتقاله.

Alguém rasgou deste diário a página necessária para descobrir esse saque.
شخصٌ ما مزق أكثر صفحة مهمة في الكتاب لإكتشاف الغنيمة

Mas nos últimos dias, tornou-se evidente que o saque que ambos queríamos está a tornar-se mais num obstáculo do que num saque.
،ولكن بعد الأيام الماضية أصبح من الواضح لدي أن الغنيمة التي كِلانا أرادها لقد قلت قيمتها كغنيمة له وكثرت كعقبة

Qualquer saque que fizermos será seu para fazer o que quiser.
أي غنيمة نأخذها سوف تكون ملكك لتتصرف بها كما تحب.

Mas o valente Chefe de Segurança seguiu o mau até aqui, e apanhou-me a esconder o saque.
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا و هاجمتنى بينما كنت أخفى الغنائم

A ocasião é festejada com o saque selvagem de todas as aldeias à vista.
أحتفالاً بهذه المناسبة قام الروس بعملية نهب همجية لكل قرية على مرمى البصر

É o saque nazi... de todos os cantos da Europa.
. "إنها غنائم "النازيين . "من جميع أنحاء "أوروبا

O produto do saque foi espalhado por bunkers no mundo todo.
و الغنيمة كانت متناثرة في مخابئ في كل أنحاء العالم

Não, senhor. Este saque conseguiu-me a mim, senhor.
لا يا سيدى هذه الغنيمة هى التى إكتسبتنى , سيدى

Depois vou-me embora e vens atrás. E dividimos o saque, não? Último aviso!
ثم أهرب أنا وأنت تطاردني وبعدها نقتسم الغنيمة

Vamos, rapazes vamos lá conseguir o saque.
هيا بنا, يا شباب دعونا نحضر الغنيمة الملعونة

Querida, agora vamos para o grande saque.
حبيبي, الآن سنسعى فيما بعد الغنيمة العظيمة

E tragam-me aquele prisioneiro do convés inferior com o saque que carregava.
أحضر لي السجين مِن الأسفل، مع الغنيمة التي يحملها.

Ela e esse homem saíram da ilha, na véspera de conquistarem um saque sem precedentes, sem aviso, sem testemunhas e sem dinheiro.
هي وذلك الرجل يغادرا الجزيرة في عشية تأمين غنيمة لم يسبق لها مثيل دون سابق إنذار، أو شهود، وبدون مال

E vamos encontrar o saque do pirata Wilcroft.
و ونحن سنجد القرصان غنيمة المخيف وليكرافت القذرة

O grandioso! Um saque de valor quase inimaginável.
السفينة التي بها غنيمة قيمتها لا يمكن تصورها

Então gamamos o livro, entregamo-lo a ti, e ficamos com o saque.
إذاً , نحن نستولي على كتابك نقوم بتسليمه , ونوزع الغنائم

Trabalha no duro, luta ao nosso lado, e partilharemos o nosso saque.
،اعمل بجد وقاتل جنباً لجنب معنا وستحصل على جزء من الغنائم

Vocês têm então provas sólidas de que houve um saque na propriedade.
يبدو أن لديك سبب وجيه لإعتقادكِ أنه نهب الممتلكات

Quero dizer, pensava que o prémio era para o pirata com maior saque.
اعني انني اظن انهم يعطونها للقرصان الأعلى غنائم

E ele pode dizer ao teu novo Capitão que tens em tua posse algo de muito valor que certamente faz parte do seu último saque.
ويمكن لقبطانك الجديد أن يعلم بأنك قد أخفيت شيئًا ما ذو قيمة كبيرة الذي بشكل شرعي يعتبر حسب غنيمته الأخيرة.

Anteriormente em Black Sails Descobri um plano para reclamar um saque que é tão grande que iria virar do avesso as nossas vidas.
اكتشفت خطة ستأتي بغنيمة كبيرة للغاية ستقلب عالمنا رأساً على عقب.

Os nossos assaltos são miseráveis, comparados com o saque dos bens da nação.
سرقاتنا مقارنة تافهة إلى النهب بالجملة من الأمة

- Homens... e mulheres, este foi o melhor saque de todos os tempos!
-يا رجال والسيدات .. لقد كانت أنجح غارة قمنا بها على مر الزمن

Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança.
تدريجياً سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكراً لكم

saque, se o desejar.
إسحب سلاحك إذا أردت , سيكون واجبنا قتلك