| Não acho que seja uma boa ideia, señora. | Open Subtitles | لا أخالها فكرةً سديدة يا سيّدتي |
| Não acho que seja boa ideia, señora. | Open Subtitles | لا أخالها فكرة سديدة يا سيّدتي |
| Já soube do señor Carlos, señora. | Open Subtitles | سمعتُ خبر وفاة السيّد (كارل) يا سيّدتي |
| Perdoe-me por chegar atrasado, señora. Aqueceram a água do meu banho cedo demais. | Open Subtitles | إغفرى لى الأخرى يا سنيورا لقد قاموا بتسخين ماء حمامى مبكراً جداً |
| Don Diego Vega. señora Inez de Quintero. | Open Subtitles | "دون دييجو فيجا " ، سنيورا " إينيز دى كينتيرو " |
| Namoro com a señora Sim, sou eu quem mais a adora | Open Subtitles | # اسم فتاتى سينورا انا اخبركم يا اصدقاء انا اعشقها |
| Porque me chama señora? | Open Subtitles | لماذا " سنيورة "؟ |
| O que achar melhor, señora | Open Subtitles | أوامركِ طاعة يا سيّدتي{\pos(192,240)} |
| - Boa tarde, señora. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}عُمتِ مساءاً سيّدتي |
| Muito obrigado señora. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}شكراً جزيلاً يا سيّدتي |
| De nada, señora. | Open Subtitles | لا عليكِ يا سيّدتي{\pos(192,240)} |
| Sim, señora. | Open Subtitles | أجل سيّدتي |
| Sim, señora. | Open Subtitles | نعم يا سيّدتي |
| Sim, señora. | Open Subtitles | نعم، سيّدتي |
| Sim, señora. | Open Subtitles | نعم سيّدتي{\pos(192,240)} |
| Essa catástrofe nunca irá assolá-la, señora. | Open Subtitles | هذه الكارئة لن تدركك أبداً يا سنيورا |
| Oh, está a tentar-me, señora. | Open Subtitles | أوه ، أنت تقومين بإغرائى يا سنيورا |
| Permite-me apresentar-lhe a señora Maria de López? | Open Subtitles | إسمح لى أن أقدم لك سنيورا " ماريا دى لوبيز" -سنيورا |
| Era um aspirante da marinha a bordo do Nuestra señora de la Encarnación. | Open Subtitles | كان ضابطا بحريا في سفينة سينورا دا لا إينكاراناثيون |
| Mexe, mexe, mexe, señora O corpo sem parar | Open Subtitles | # هزى هزى هزى سينورا هزيه كل الوقت |
| Bom dia, señora Joubert. | Open Subtitles | مرحباً يا سنيورة (جوبير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 