"se concentre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركز
• تركّز
• يركز
• تركزي
• تركزى
• تُركز
• تُركّز
• وتركّز

Quero que se concentre. Concentre-se na sua respiração.
كولونيل بيلت ,أريدك أن تركز ركز على التنفس

Sei que está cansado, mas preciso que se concentre, está bem?
أعلم أنكَ مجهد، لكنـّي أودكَ أنّ تركز ، أتفقنا؟

Preciso que ela se concentre no futuro, não neste julgamento.
أريد أن تركز كل طاقتها على مستقبلها ليست على هذه المحكمه

Não se concentre só no chão.
لا تركّز فحسب على الأرض

- Não consigo falar com ele. - Vê se consegues que ele se concentre.
لا استطيع التحدث مع هذا الرجل تحدثي اليه, دعيه يركز

Precisamos que se concentre, e eu preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Cala-te! Preciso que a minha amiga se concentre em mim agora!
عليكِ أنّ تكونين هادئة ، فحسب لأنني أريد من صديقتي أنّ تركز في موضوعي الأن

Ela consegue sentir-te desde o outro lado do complexo e eu preciso que ela se concentre.
بأمكانها الشعور بك عبر المجمع وانا اريد لها ان تركز

É que é muito difícil para mim fazer com que ela se concentre e creio que isso se deve a ela vir para cá muito cedo e...
و فقط.. من الصعب علي ان اجعلها تركز. و اعتقد ان ذلك بسبب..

Há um problema ao pedir a alguém que se concentre nos problemas.
لانه بالطبع , هناك مشكلة أن نجعل الناس تركز على المشاكل .

Até que você não se concentre... jamais será meu colega de baile.
وحتى اللحظة التي تركز فيها يا فرانسيس

Mas preciso que se concentre.
ولكنّي أريدكَ أن تركّز

Preciso que se concentre e que se lembre o que é. - O que é, Sr. Fizer?
أريدكَ أن تركّز وتحاول تذكّر ما يكون، ما يكون يا سيّد (فيشر)؟

Sim, a Amanda quer que ela se concentre no lado pessoal.
أجل، (أماندا) ترغب منها أن تركّز على أفعالنا الشخصية الغير سوية

Como é que é suposto que a minha equipa se concentre quando só conseguem pensar sobre quem vai cair a seguir?
كيف من المفترض أن يركز فريقي عندما يكون جل تفكيرهم من سيموت لاحقاً

Alguém se concentre bastante. A Pam.
او شخص ما يركز بشده "انتِ يا "بام

O Lightman precisa de que o Prosser se concentre nele, para não conseguir mascarar a verdade com a linguagem corporal.
(ليتمان) يريد (بروسير) أنّ يركز بنبض قلبه، حتى لا يتسنَ له إخفاء الحقيقة بعينيه و جسده.

Preciso que se concentre no trabalho, não que esteja sempre a pensar em sexo sensual.
أريدكِ أن تركزي بالعمل ولا تفكري بالجنس المثير طوال الوقت

E a casa quer que se concentre em eventos e no catering.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Quero que se concentre no som da minha voz.
أريدكِ أن تركزى على لهجة صوتى

Quero que se concentre nele. Deixe-o tomar o lugar.
أريدك أن تُركز وتترك له العنان

Preciso que se concentre e limpe a mente de qualquer distracção.
أريدك أن تُركّز وتُصفي بالك مِن أيّ مُلهيات.

Primeiro, quero que feche os olhos e se concentre na sua respiração.
أوّلاً، أريدك أن تغمض عينيك وتركّز على تنفّسك