| E se conseguisses estar frente a frente com ele? Isso ajudaria? | Open Subtitles | ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟ |
| E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente? | Open Subtitles | ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente? | Open Subtitles | ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيثت تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| E se conseguisses fazê-lo, valeria 500 pontos. | Open Subtitles | وحتى لو أمكنك فعلها يوماً ، ستساوي حوالي 500 نقطة |
| O que farias se conseguisses prever o futuro? | Open Subtitles | مالذي ستفعله لو أمكنك التنبأ بالمستقبل؟ |
| se conseguisses voltar-te mais um bocadinho para a direita. | Open Subtitles | لو أمكنك أن تديريها قليلاً لليمين |
| se conseguisses ver, irias compreender. | Open Subtitles | لو أمكنك رؤيتها، ستفهم مقصدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 