"se dizes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا قلت
• إذا تَقُولُ بأنّك

Mes Se dizes que não devemos continuar, desiste, pois não continuemos.
ولكنك إذا قلت أنه لا فائدة في المُضي قُدماً فلن نمضي قُدماً

- Se dizes que a verdade não existe... estás a dizer que é verdade que não existe a verdade.
إذا قلت أنه ليس هناك حقيقة أنت تدعين بجد أنه ليس هناك حقيقة

Sabes, Jim, Se dizes que vais a Chicago, vai a Chicago.
أتعرف يا جيم إذا قلت بأنك ستذهب إلى شيكاغو فعليك الذهاب إلى شيكاغو

Se dizes que não estás interessada nele, porque é que estás a olhar para ele?
إذا تَقُولُ بأنّك لَمْ تُهتَمّْ به، لماذا تُراقبُه؟

Se dizes que viste um corpo, é porque aconteceu alguma coisa.
إذا تَقُولُ بأنّك رَأيتَ a جسم، ثمّ شيء حَدثَ هنا.

Se dizes que não se passou nada, não se passou nada.
-أتعلم ماذا ؟ إذا قلت أن شيئاً لم يحدث , إذاً شيئاً لم يحدث , أنا أثق بك

Portanto, Se dizes que estás bem, eu estou contigo a cem por cento.
...إذا قلت أنك على ما يرام فالأمر منته، سأدعمك بالكامل

Se dizes que não é nada, não é nada.
أعنى، إذا قلت أنه ليس أمراً فليكن

Se dizes que estamos a sair-nos bem...
إذا قلت إننا نبلي حسناً

- Se dizes que sim. - Digo.
- إذا قلت ذلك