"se ela consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كانت تستطيع
• إذا هي يُمْكِنُ
• إذا كانت تستطيع

Não duvido que sejas. Então, se ela consegue fazê-lo, nós também conseguimos.
حسناً إذاً إن كانت تستطيع ذلك فنحن أيضاً نستطيع

Nem sabe se ela consegue fazer outra coisa senão chorar.
أنت لاتعرفين حتى إن كانت تستطيع فعل أي شيء غير البكاء.

Põe esse ficheiro à frente da Trudy, vê se ela consegue fazer alguma ligação.
أظهرا هذا الملف أمام "تررودي" لنرى إن كانت تستطيع تكوين رابط

É imperativo que a Kiki procrie para determinar... se ela consegue passar à cria a sua capacidade de linguagem.
هو ضروريُ الذي يُولّدُ كيكي لكي يُقرّرَ إذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَنْقلَ مهاراتَ لغتِها إلى نسلِها.

Vou ver se ela consegue identificá-lo.
أنا سَأَرى إذا هي يُمْكِنُ أَنْ أعطِ a إيجابي آي.

Advogado, se ela consegue cantar oito vezes por semana, diante de pelo menos três mil pessoas, também pode cantar para mim.
أيها المستشار,إذا كانت تستطيع الغناء ثمانية مرات أسبوعياً أمام ثلاثة ألاف أو ما يزيد في الليلة الواحدة بإستطاعتها أن تغني أمامي

se ela consegue fazer... talvez eu tente algum dia.
إذا كانت تستطيع القيام بهذا

Bem, se ela consegue ajudar a manter-telimpo.
إن كانت تستطيع إبقاءك صاحياً

Não sei se ela consegue.
-لا أعلم إذا كانت تستطيع