عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se estás a falar a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا كنت جادًا بشأن
| Se estás a falar a sério, podes fazer uma coisa por mim. | Open Subtitles | إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي |
| Se estás a falar a sério em castigá-lo... | Open Subtitles | إذا كنت جادًا بشأن معاقبته |