عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se fosse você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو كنتُ مكانك
| Eu tomaria cuidado ao atravessar a rua se fosse você. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانك لتوخّيتُ الحذر حين عبوري للشارع |
| Eu não fazia isso se fosse você. | Open Subtitles | لا تتحرّك. ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك. |
| se fosse você, começava a pensar em ajudar-me a mim mesmo. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانك , لبدأتُ في التفكير بمساعدة نفسي |
| Não faria isso se fosse você. | Open Subtitles | لم أكن سأفعل ذلك لو كنتُ مكانك |