"se havia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما إذا كان علي

Não sabia se havia de ficar, e tentar que ela não caísse, ou puxar o fecho das calças.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال

Não sabia se havia de ficar e tentar que ela não caísse, ou puxar o fecho das calças.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال.

Não sabia se havia de rir ou chorar.
لم أعلم ما إذا كان علي الضحك أم البكاء.