عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se não é o meu velho amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أليس هذا صديقي القديم
| Ei, ei, se não é o meu velho amigo... tu! | Open Subtitles | أليس هذا صديقي القديم .. أنت |
| Ora, se não é o meu velho amigo, Doutreval. | Open Subtitles | أليس هذا صديقي القديم (دوتريفال) ؟ |