| Espero que não se ofenda, mas tenho cá um fraco por homens fardados! | Open Subtitles | ...آمل ألا تشعر بالإهانة لكننى أصاب بالضعف أمام رجلٍ يرتدى زياً رسمياً |
| Não se ofenda, Mr. Kantos. | Open Subtitles | لا تشعر بالإهانة يا سيد (كانتوس) |
| Espero que não se ofenda... | Open Subtitles | آمل أنّك لن تشعر بالإهانة... |
| O discurso foi calibrado com cuidado para evitar que alguém se ofenda. | Open Subtitles | لذا كُتب الخطاب بحذر وعناية لتجنب أي إساءة أو إزعاج لأي منهم. |
| E não se ofenda, por favor. | Open Subtitles | لا أقصد أي إساءة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 