"se opôs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعترض
• معارضا

Sim, mas ninguém do Gabinete do Procurador se opôs, pois não?
لكن لم يعترض أحد من مكتب المدّعي ، صحيح ؟

Nenhum dos pais se opôs, porque estávamos a tentar salvar vidas, e isto foi um salva-vidas.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة

Não se opôs quando regressou ao bunker e nunca questionou o seu direito de estar lá?
ولم يعترض عندما عدتى إلى المخبأ وجلستى فى أول إجتماع مجلس له ولم يشكك فى حقكِ بالوجود هناك؟

e para dizer que tendo considerado, meu cliente não se opôs à ideia.
و لأقول، بعد أن وضعناها في الإعتبار أن موكّلي ليس معارضا للفكرة بالضرورة

Por isso Átalo se opôs ontem em Mieza.
-وهذا سبب وقوف اتالوس معارضا امس فى بيلا

Ele se opôs o tempo todo, porque eu insistia em querer uma casa nova.
هو يعترض على دائما لانى اصريت على المنزل الجديد

Ele não se opôs durante as nossas alegaçöes.
لم يعترض ولو لمرة

O Dr. Mackarty não se opôs a minha passagem aqui.
الدكتور (ماكري) لم يعترض أبداً على تحدثي معك لعدة دقائق فقط