عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se ouvirem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إن سمعتما
-
إذا إستمعت
| Se ouvirem ou virem um morto-vivo, fujam. | Open Subtitles | إن سمعتما قدوم السائرين، فاهربا |
| Se ouvirem algo mais... | Open Subtitles | إن سمعتما أي شيء آخر. |
| O tipo que vai salvar os vossos traseiros... Se ouvirem com atenção. | Open Subtitles | من أنت؟ أنا الشخص الذى سينقذ مؤخرتك إذا إستمعت إلى بحرص. |
| E é claro... Se ouvirem o grito da Banshee, | Open Subtitles | و بالطبعِ إذا إستمعت لصراخها |