عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se passaram semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مضت أسابيع
-
مرت أسابيع
| Já se passaram semanas desde que comi no "Despacha-te, Camarão!". | Open Subtitles | لقد مضت أسابيع منذ "أن طلبت من "أسرع , الروبيان |
| Já se passaram semanas. | Open Subtitles | لقد مضت أسابيع |
| Já se passaram semanas desde que falámos pela última vez. | Open Subtitles | مرت أسابيع على أخر مره تحدثنا فيها |
| Ele está em recuperação. Já se passaram semanas. | Open Subtitles | إنه يتعافى فقد مرت أسابيع |