| enquanto estamos fora, se isso faz voce se sentir melhor. | Open Subtitles | بينما نحن خارج، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. |
| Venha, uma taça de vinho fará você se sentir melhor. | Open Subtitles | هاك . كوب صغير من النبيذ . سوف تجعلك تشعر بتحسن |
| Amanhã, quando se sentir melhor, encontramo-nos. Em público. E deslindaremos isto. | Open Subtitles | غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا |
| A oportunidade de se sentir melhor, fazendo algo estupidamente heroico ainda se pode apresentar, | Open Subtitles | الفرصة التى تجعلك تشعر بحال افضل لقيامك بعمل بطولى ربما لم تأت بعد.. ولكن |
| Isso fará se sentir melhor. Vou buscar uma escova. | Open Subtitles | سوف تشعر بالتحسن سوف أحضر الفرشاة |
| Vamos dar alguma coisa pra fazê-lo se sentir melhor. | Open Subtitles | سنحصل لك على شيء آخر لجعلك تشعر بالتحسّن |
| E essa serviçal tem vivido magoada há tanto tempo que quase nada poderia fazê-la se sentir melhor. | Open Subtitles | ،وتلك الخادمة لقد كانت حزينه لمدة طويلة حيث لم يعد هنالك شيئ قد يجعلها تشعر بشكل أفضل |
| Se entregar o garoto, vai se sentir melhor. | Open Subtitles | كنت أسدد على الفتى إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن |
| Porque não vais ver? Ela vai se sentir melhor. | Open Subtitles | لماذا لا تبحث فترة من الوقت سوف تجعلك تشعر بتحسن |
| Jolene, às vezes, você compra coisas para se sentir melhor... | Open Subtitles | "جولين"، أحيانا هل تشترين أشياء لتجعلي نفسك تشعر بتحسن... |
| Vamos tentar novamente mais tarde. Quando você se sentir melhor. | Open Subtitles | سنكمل بعد قليل عندما تشعر بتحسن |
| Quando se sentir melhor, ela pode voltar. | Open Subtitles | وعندما تشعر بتحسن يمكنها أن تعود |
| Isso vai te fazer se sentir melhor? | Open Subtitles | هل سيجعلك هذا تشعر بتحسن ؟ |
| Depois do dia 14, todos precisavam de se sentir melhor. | Open Subtitles | بعد أحداث الـ14 ، العالم بأجمعه كان يحتاج ليكون بحال افضل. |
| Não posso divulgar o que estou a fazer no convés C, mas pode passar por lá quando se sentir melhor. | Open Subtitles | ليس لدي الحرية لاقول عما كنت افعله بالقطاع (سي) ولكنكي تبدين بحال افضل علي الاقل قادرة علي الانتقال برجلك |
| Olá, Mr. Barrow. Tome, para se sentir melhor. | Open Subtitles | مرحباً يا سيد (بارو) تفضل كي تشعر بالتحسن |
| Fazer sexo, com todas as raparigas que puderes, não te faz se sentir melhor, e acho que isso está a fazer com que te sintas pior. | Open Subtitles | ممارسة الفحشاء مع ذلك القدر الكبير من النساء لن يجعلك تشعر بالتحسّن وأعتقد أنّها تزيد من شعورك بالأسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 