| A pior parte é passar esta camisola pela minha cabeça, porque se vão rir todos de mim. Não façam nada enquanto o estiver a fazer. | TED | أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي. |
| "Será que as pessoas se vão rir de mim?" | TED | هل سيضحك الناس علي؟ |
| Todos os meus amigos se vão rir de mim porque chumbei um ano. | Open Subtitles | إضافة إلى أن كلّ أصدقائي سيسخرون مني لأنّنـي عُـدت أصغر |
| - Acha que se vão rir...? | Open Subtitles | ...تعتقد أنهم سيسخرون منى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 