عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"segundo o mapa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وفقاً للخريطة
| Segundo o mapa, hoje cobrimos 23 kms, não chegávamos antes da meia-noite. | Open Subtitles | وفقاً للخريطة غطينا 40 ميل الليل مستحيل أن نكون وصلنا قبل الليل |
| Segundo o mapa, ela deveria estar algures por aqui. | Open Subtitles | حسناً... وفقاً للخريطة يجب أن تكون في مكان ما هنا بالجوار |