"segundos depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ثوان
• بَعْدَ ثوان
• بعد ثوانٍ
• بعدها بثواني
• ثواني
• وبعد ثوان

Estas são as escadas para o telhado, segundos depois do acidente.
هـاهو الدرج الذي نسلكه من السطح بعد ثوان من الحـادث

Começaram segundos depois de estarmos a receber imagens, e multiplicaram-se exponencialmente.
بدأت بعد ثوان من فقدنا الفيديو وبدأت اضعافا مضاعفة

segundos depois, viu passar um homem branco.
بعد ثوان قليلة، قالت أنّها شاهدت رجلاً أبيضاً يمرّ بجانبها.

A cabeça apareceu no regresso apenas 18 segundos depois.
47. الرئيس ظَهرَ في العودةِ فقط 18 بَعْدَ ثوان.

Fotos tiradas segundos depois de ter sido morta.
مأخوذة بعد ثوانٍ من مقتلها

segundos depois, houve o Flashover.
انا رفضت بعدها بثواني كان هناك وميض

Porque, cerca de 3 segundos depois de ter assinado aquele papel, soube que não conseguia viver com aquilo.
,لأنه بعد 3 ثواني من توقيعي على تلك الورقة علمت بأنني لا أستطيع العيش من دونك

segundos depois, sente remorsos.
وبعد ثوان يشعر بالندم

segundos depois, encontram-se a agarrar no corpo dela, sem vida.
بعد ثوان ستجد نفسك ممسكا بجسدها الميت

Esta fotografia foi tirada segundos depois.
الآن، ألتقطت هذه الصورة بعد بعد ثوان

- Jess, lembra-te, contei-te segundos depois de saber.
.. -فقط للتذكير ، لقد أخبرتك بعد ثوان من معرفتي بهذا

Disse ao Pete que iria a pé para casa, segundos depois viu que deixara as chaves no carro.
لقد أخبرت (بيت) أنه سيمشي إلى البيت، بعد ثوان أدرك أنه أغلق السيارة على مفاتيحه

Os Agentes Hull e Nelson o seguiram até o edifício. Ambos morreram segundos depois que Yazeed activou seu colete de suicídio.
وكلاهما توفيا بعد ثوان عندما فعّل (يزيد) سترته المتفجرة.

O atirador dispara, falha, e segundos depois abato o Calvini com um tiro na cabeça.
القناص، أطلق، وأخطأ ...بعدها بثواني ...ارديت(كالفيني) بطلقة في الرأس

E eu não aceitei um negócio e quebrei a palavra segundos depois.
ولم أوافق على شئ، ثمّ تراجعت في كلمتي بعد 10 ثواني