"sei falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع التحدث
• لغتي
• استطيع التحدث
• أعرف كيف أتحدث
• أستطيع تكلم
• أستطيع أن أتحدث

Quando é preciso ainda sei falar inglês.
ما زلت أستطيع التحدث بالإنجليزية، حين يتطلّب عملي ذلك.

Acho que não sei falar muito bem com as raparigas.
أعتقد أنى لا أستطيع التحدث إلى الفتيات جيداً

Meritíssimo, não sei falar assim tão bem, mas percebo que ele está a pedir que encerrem o meu caso de imediato.
.. سيدي ، لغتي الإنجليزية ليست جيدة ..ولكن فهمت أنه يطلب

Achei que te devia dizer que também sei falar bem. Todos tinham esgotado as flores.
اعتقد انه لا بد ان اخبرك اننى استطيع التحدث

Eu sei falar com mulheres. Só que prefiro não o fazer.
أعرف كيف أتحدث مع النساء وأختار ألا أفعل ذلك

Pensas que não sei falar Japonês?
أعتقدين أنني لا أستطيع تكلم اليابانية ؟

Ela quer ir a uma data de lugares culturais e eu não sei falar sobre isso.
حسناً ، إنها تريد الذهاب إلى تلك الأماكن الثقافية و أنا لا أستطيع أن أتحدث معها في هذه الأمور.

sei falar por mim. Obrigada, freira esfomeada.
أستطيع التحدث عن نفسي شكراً أيتها الراهبة الجائعة

sei falar de agricultura em Latim.
أستطيع التحدث عن الزراعة باللاتينية

Não sei falar com as mulheres como tu.
لا أستطيع التحدث مع الفتيات بطريقتك

Eu sei falar japonês e tenho experiência como criada!
لغتي اليابانية هي الأفضل ، وعندي خبرة في أمور الخدم

- Eu sei falar, você, não.
إنها لغتي الأم و ليس أنت

- Entra o domador de leões... - Não sei falar com ele assim.
وقت مروّض الاسد نعم, حسنا لا استطيع التحدث اليه كهذا

Sim. Achei que te devia dizer que também sei falar bem.
اعتقد انه لا بد ان اخبرك اننى استطيع التحدث

Conheço páginas inteiras de cor, e sei falar, ler e escrever em quatro línguas diferentes.
اعرف كل الصفحات عن ظهر قلب و استطيع التحدث, القراءة و الكتابة باربع لغات مختلفة

O meu patrão diz que não sei falar com as mulheres, o que é ridículo.
رئيسي في العمل، يقول أنني لا أعرف كيف أتحدث مع النساء

Não sei falar com as mãos mas certamente que sei falar com bebidas.
لا أعرف كيف أتحدث بـ اليد, ولكن بالتأكيد أعرف كيف أتحدث بالمشروب.

Não te preocupes, eu sei falar com estas pessoas.
لا تقلق، أعرف كيف أتحدث إلى هؤلاء الناس

Eu sei falar uma lingua estrangeira.
انا أستطيع تكلم لغة الأجانب.

- Mamã, sei falar italiano. - A sério?
-أمي ، أستطيع أن أتحدث بالإيطالية