"sei no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما الذي
• اعرف فيما
• اعرف ما الذى
• أعلم فيما
• أعرف بماذا
• أعرف في ماذا
• أنا أعرف ما
• أعرف بمِا
• أعرف فيما
• أعلم بما

Não sei no que estava a pensar ou... Não importa o que eu pensei.
لا أعرف ما الذي فكرت به لا يهم ما الذي فكرت به

Não deveria ter ameaçado ninguém. Não sei no que estava a pensar.
يجب عليّ أن لا أهدد أحداً أنا لا أعرف ما الذي كنت أفكر به

Eu sei porque é que chegaste a casa antes. eu sei no que estás a pensar.
أنا اعرف لما عدت إلي المنزل مبكرا أنا اعرف فيما كنت تفكر

Já não sei no que acreditar.
لم اعد اعرف ما الذى يُصدق بعد الان

Não sei no que ela estava a pensar, ao deixar as roupas ali assim.
لا أعلم فيما تفكر, أن تتركنا في طقس كهذا ؟

sei no que está a pensar. Quer ver-me morto.
أعرف بماذا تفكرين أيها السيدة الأولى

Ou eu sei no que ela está a pensar...
أو أنا أعرف في ماذا تفكّر أو..

- sei no que me estou a meter.
ليس لديك أي سبب للإختلاط به أنا أعرف ما أقوم به

Eu sei no que estás a pensar.
أنا أعرف بمِا ُتفكر

Não sei no que estava a pensar quando fui lá.
لا أعرف فيما كنتُ أفكّر بصعودي إلى هناك.

Essa pulseira certificar-se-á de que o fazem. sei no que estão a pensar.
إسورة المعصم هذه ستتأكد من ذلك أعلم بما تفكر

Liv, não sei no que estás a meter-te, mas não brinques com a ANS.
ليف. لا أعرف ما الذي تقحمين نفسك فيه لكنك لا تريدين مواجهة وكالة الأمن القومي.

Bob, não sei no que é que estás metido mas sei que eu estou mesmo, mesmo
لا أعرف ما الذي أقحمت نفسك فيه ولكن ما أعرفه

Sabes que mais? Mudei de ideias. Não sei no que estava a pensar.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Mas acho que sei no que pensas, queres falar sobre isso?
ولكن اعتقد اني اعرف فيما تُفكر. لذا اذا اردت ان تتكلم حَولهُ.

Não sei no que Carl Henry estava a pensar.
! لا اعرف فيما يفكر كارل هنـــري و فريقه

Eu já não sei no que acreditar, Bobby.
لم اعرف ما الذى يصدق بعد الان, بوبى

Eu sei no que ela acreditava, Mna. Weaver.
انا اعرف ما الذى صدقته سيدتى

Eu sei no que estão a pensar, mas ele não me disse.
أعلم فيما تفكّرون جميعًا، لكنّه لم يخبرني بذلك.

Não sei no que estava a pensar.
أنظري ، أنا لا أعلم فيما كٌنت أفكر.

Porque eu sei no que tu gastarias 500 biliões de dólares para ver.
لأن أعرف بماذا ...صرفة الـ500 بليون دولار، لرؤية

Às vezes nem sei no que estou a pensar.
بعض الأوقات لا أعرف بماذا أفكر

- Não sei no que estava a pensar...
-لا أعرف في ماذا كنتُ افكر؟

sei no que estás a pensar.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

sei no que te poderias tornar.
أنا أعرف ما يمكن أن تصبح

Nem sei no que estava a pensar quando me atirei aquele tipo.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

Eu sei no que está a pensar, no que foi muito insistente, mas, parece que dessa maneira consegue sempre seus objectivos.
الآن، أعلم بما تفكري أعني أنه مثابر وصلب لكني أراهنك أنه يفوز برجولته دائماً