"sei o que quer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم ماذا تريدني أن
• أعرف ما تريدني أن
• أعرف ماذا تريدني أن

Veja, eu sei o que quer que eu faça, ...eu posso mentir-lhe e dizer que estou a passar um cheque, ...e que vou pô-lo no correio e que vai recebê-lo em seguida.
أسمع, لا أعلم ماذا تريدني أن أفعل أستطيع أن أكذب عليك وأقول لك بأنني كتبتُ لك شيكاً ووضعته في البريد وستحصل عليه حين وصوله

Não sei o que quer que eu diga.
لا أعلم ماذا تريدني أن أقول.

Eu sei o que quer que eu faça e nunca iria querer que ficasse com as culpas.
...أعرف ما تريدني أن أفعل ولم أكن لأريد أبداً أن تقع أنت في ذلك...

Não sei o que quer que diga.
لست متأكدا أني أعرف ما تريدني أن أقوله

Não sei o que quer que eu diga, do que está a falar.
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول

Não sei o que quer que diga.
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول

Não sei o que quer que diga. Não tenho tido contacto com a Sophia.
لا أعرف ما تريدني أن أقول، لم أكن على إتّصال مع (صوفيا)

Não sei o que quer que diga.
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.