"sei o que sentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف شعورك
• أعرف كيف تشعر
• أعلم شعورك
• اعرف شعورك
• أعرف كيف تشعرين
• أعرف ما هو شعورك
• أعلم كيف تشعر
• أعلم كيف تشعرين

Sei o que sentes quanto a esta noite, quanto a sua sordidez... sei qual a pressão das nossas vidas separadas, longe um do outro.
أعرف شعورك حول أمسيّة اليوم و الشعور بالخزي بشأنها أعرف ضغوط الحياة التي نتعرض لها ، حياة كل منا بعيداً عن الآخر

Sei o que sentes. Eu também gostava do miúdo.
أعرف شعورك ، لقد أحببت ذلك الفتى أيضاً

Sei o que sentes pelo Michael, mas não podes salvá-Io.
أعرف كيف تشعر تجاه مايكل لكنّك لا تستطيع إنقاذه

Sei o que sentes, pois também eu tenho uma mulher por quem definho.
أعرف كيف تشعر لأنني أيضاً لدي امرأة أعشقها.

Mamã, Sei o que sentes em relação às lutas de galos.
أمي ، أعلم شعورك حيال مصارعة الديوك

Sei o que sentes em relação a ela mas é uma festa em honra da tua avó.
اعرف شعورك تجاهها لكن الحفل على شرف جدتك

Mas sei como pensas. Sei o que sentes.
و لكن أعرف كيف تفكرين, أعرف كيف تشعرين.

- Ouve, eu Sei o que sentes. - Sabes?
حسنا انظر , أنا أعرف ما هو شعورك هل تعرف؟

Não te vais servir dela. Sei o que sentes.
حسناً , أنا لا أصدق بأنك ستقوم بإستخدامه - نعم أنا أعلم كيف تشعر يا نيك -

Eu Sei o que sentes, nas não podes fazer isto.
(أعلم كيف تشعرين (زى لكنك لا تستطيعين فعل ذلك

E depois? Julgas que não Sei o que sentes cada segundo do dia?
ألا تظنني أعرف شعورك كل لحظة من اليوم؟

Jack, eu Sei o que sentes, eu sinto o mesmo.
أنا أعرف شعورك يا جاك

Sei o que sentes, e como é difícil.
أعرف شعورك و مدى صعوبة الأمر

Lucas, eu Sei o que sentes em relação ao Jimmy, mas isto é a coisa certa.
لوكاس ,أعرف كيف تشعر أتجاهـ جيمي لكنه شيء جيد للقيام به.

Sei o que sentes em relação ao que eu faço, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

Sei o que sentes em relação a mim.
أسمع انا أعرف كيف تشعر تجاهي ، حسناً

Já Sei o que sentes. Sei o que é odiar e querer vingança.
أعلم شعورك بالفعل، أدرك بشعور الكره

Sei o que sentes neste momento.
لذا أعلم شعورك الآن

- Pai, Sei o que sentes pelo Oliver.
-أبي، أنا أعلم شعورك تجاه (أوليفر ).

Sei o que sentes.
اعرف شعورك

Sei o que sentes por ele.
أعرف كيف تشعرين تجاهه

eu Sei o que sentes, mesmo que não digas.
, أعرف ما هو شعورك . حتى و إن لم تقوله

Robert, Sei o que sentes sobre mim,
روبرت، أنا أعلم كيف تشعر اتجاهي

E, uma vez que ainda Sei o que sentes por ele, nada me impedirá de revelar aos Grayson, a fraude que realmente és.
وبما أنني أعلم كيف تشعرين حياله فلن يردعني شيء عن كشف حقيقتك إلى آلـ(غريسون) وكيف أنك في الحقيقة مخادعة