"sei quais são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم ما هي
• أعرف ما هي
• اعرف ما هي
• أعلم ماهي
• أعرف ماهي

Não sei quais são os teus objectivos, mas não abuses do perfume.
لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر

Eu não sei quais são as regras para este tipo de...
... لا أعلم ما هي القوانين بشأن تلك النوعية من

Há muitas histórias sobre ele. Não sei quais são verdadeiras.
قصص كثيرة عن هذا فلة ، أنا لا أعرف ما هي المجموعات التي لم يعد صحيحا.

Pensei que eram essas as regras. Não sei quais são as regras. Talvez não existam sequer.
أنا لا أعرف ما هي القواعد ربما لا قواعد لها

Não sei quais são as regras, nem quem deve fazer o pedido.
اسمع، لا اعرف ما هي القوانين ولا ادري من يجدر به ان يتقدم ممن

Não sei quais são as minhas opções, nesta altura.
لا أعلم ماهي خياراتي أعني, في هذه المرحلة

Já não sei quais são as regras.
أنا لا أعرف ماهي القوانين , بعد الآن

Não sei quais são os seus sonhos políticos que estão na sua cabeça.
لا أعلم ما هي خططك السياسية الكبرى التي تطوف في الأرجاء

Porque, não sei o nome dele, e não sei quais são, as circunstancias, ou o relacionamento.
لأنني لا أعلم إسمه، وكذلك لا أعلم ما هي الظروف المحيطة... أو ماهية العلاقة بينهما، إذا كانت هناك علاقة أصلاً.

Não sei quais são as alternativas.
لا أعلم ما هي البدائل الأخرى.

Eu sei tudo sobre ele. Eu sei quais são os filmes preferidos dele.
أعلم ما هي أفلامه المفضلة

Eu não sei quais são as regras.
لا أعلم ما هي تلك القوانين

Não sei quais são as regras.
لا أعلم ما هي تلك القوانين

Não sei quais são as tuas hipóteses, em relação ao mundo em geral, mas, em relação à população deste carro, és um verdadeiro engatatão.
لا أعرف ما هي احتمالات أن تكون في العالم ككل لكن طالما أهل هذه السيارة راكبون ستكون بابا ماك الحقيقي

Porque já não sei quais são as boas respostas.
.لأني لا أعرف ما هي الأجوبة الجيدة بعد الأن

Senhor, não sei quais são os seus problemas, mas está a deixar-me desconfortável.
سيّدي، لا أعرف ما هي مشكلتكَ، ولكنّكَ تجعلني غير مرتاح للغاية

Não sei quais são, mas sei que as temos.
لا أعرف ما هي, لكنني أعرف أنه لدينا قوانين

Pai, ouve. sei quais são as hipóteses.
أبي، اسمع، أنا أعرف ما هي الاحتمالات.

Porque sei quais são os prazeres dele.
لأنني اعرف ما هي ملذاته.

É óbvio que quero consertar as coisas e não sei quais são as minhas oportunidades.
وأريد أن ينجح الامر بكل أمر ممكن ولا أعلم ماهي الفرص

Eu não sei quais são as suas ordens, mas não quero que o Ben acabe morto.
لا أعرف ماهي أوامرك ، لكن لا أريد لأن يخرج (بن) من هذا في كيس للأموات