"seja com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون مع
• أكون مع
• سواء كان ذلك

Mais vale que seja com uma mulher que mantenha as coisas interessantes.
لذا يجدر بك أن تكون مع امرأة تبقى الأمور مثيرة للإهتمام.

Portanto, se uma mulher só consegue ter poder através de um homem, que seja com o homem mais poderoso que se lhe depare.
أقول أن المرأه يمكن أن تحصل على القوه من خلال الرجل لذا تكون مع اقوي إنسان تجده

Eu quero que a primeira vez seja com a mulher certa.
لا يا سيدات اريد اول مره ان تكون مع الفتاه المناسب

Se alguma vez vou arriscar dizer quem sou quero que seja com ela.
إذا كنت سأخاطر بمشاركة حقيقة من أكون مع شخص ما، فأريد هذا الشخص أن يكون هي

Se eu morrer, não quero que seja com estranhos.
إن مت لا أريد أن أكون مع غرباء لن تموتي

seja com isto, seja com qualquer outra coisa, todos sabemos o que é a dor.
سواء كان ذلك في هذا الموضوع أو غيره، كلّنا نعرف ما هو احساس الألم.

Mas abriu-me mesmo os olhos para o quanto da minha vida gastei a isolar-me, seja com "emails" ou redes sociais ou outras coisas, mesmo que não fosse realmente... ...não existe nada assim tão importante ou tão urgente.
ولكن فتح ذلك عيني حقاً على كم من حياتي قضيته منعزلاً بعيداً، سواء كان ذلك بريد إلكتروني أو مشاركات اجتماعية أو غيرها، على الرغم من أنه لم يكن حقاً -- لا يوجد شيء حقاً مهم لتلك الدرجة أو ملحاً.

Só não permitas que seja com o Ramanujan.
.(ولكن لا تدع الحرب تكون مع (رامانوجان

É assim que eu quero que seja com o meu pai.
هكذا أريده لكي أكون مع والدي