| Será que a minha família não quer que eu seja honesto com eles sobre estas grandes noticias? | Open Subtitles | ألن تريدني عائلتي أن أكون صريحاً حيال حدث بهذا الحجم؟ |
| -Quer que eu seja honesto? | Open Subtitles | أتريد مني أن أكون صريحاً ؟ |
| Precisamos que seja honesto connosco. Precisamos de ser capazes de confiar em si. | Open Subtitles | عليكَ أن تكون صريحاً معنا، علينا أن نكون قادرين على الوثوق بكَ |
| seja honesto com ele. | Open Subtitles | عليك أن تكون صادقاً |
| Tem bom coração, seja honesto com ele só assim será o rei que deseja ser. | Open Subtitles | لديكَ قلبٌ طيب كن صادقاً له عندها فقط ستكون الأمر الذي تريد ان تكونه |
| seja honesto. Sabe que se está a retrair. | Open Subtitles | كن صريحاً ، أنتَ تعلم أنك تكبت أمراً |
| Essa é a parte mais difícil, mas é do que vai precisar de mim, que eu seja honesto com ele. | Open Subtitles | وهذا أصعب شىء لكننى بحاجة إلى ذلك أن أكون صادقا معه |
| Se se escrever algo desse género, ao menos que se seja honesto! | Open Subtitles | كل ما أريد قوله هو عندما تكتب شيء كن صادقا في كتابته |
| - Quer que seja honesto? | Open Subtitles | أتريديني أن أكون صريحاً ؟ |
| Queres que seja honesto contigo, Hank? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكون صريحاً معك يا "هانك"؟ |
| É importante que seja honesto comigo sobre as suas potenciais vulnerabilidades. | Open Subtitles | -من المهم أن تكون صريحاً معي -بخصوص أيّ شيء قد يجرحك |
| Michael, quero que você seja honesto comigo. | Open Subtitles | مايكل)، أريدك أن تكون) صريحاً تماماً معي |
| - Eu preciso que seja honesto comigo. | Open Subtitles | -انا اُريدك ان تكون صريحاً معي |
| Peter, preciso que seja honesto Tem problemas com gays? | Open Subtitles | بيتر) ، اريدك أن) تكون صادقاً معي هل لديك مشكلة مع الشواذ؟ |
| Então, não seja honesto. | Open Subtitles | حسناً ،لا تكون صادقاً. |
| seja honesto sobre o que estiver acontecendo. | Open Subtitles | كن صادقاً وحسب بخصوص ما يجري أياً كان |
| "seja honesto com o seu parceiro sobre os seus sentimentos." | Open Subtitles | (كن صادقاً مع شريكك حول ماتشعر به حقاً) |
| seja honesto comigo. | Open Subtitles | . . كن صريحاً معي |
| E quando ela me pede: "Por favor, seja honesto. | Open Subtitles | و هي تسألني: " رجاءً, كن صريحاً" |
| E como teu amigo, queres que seja honesto contigo, certo? | Open Subtitles | تريدني ان أكون صادقا اليس كدلك؟ |
| Está bem, queres que seja honesto? | Open Subtitles | تريدينني أن أكون صادقا ؟ |
| Então, por favor, seja honesto comigo agora. | Open Subtitles | لذلك من فضلك كن صادقا معي الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 